GRY-Online.pl --> Archiwum Forum

Co oznaczają następujące zwroty po angielsku?

25.12.2008
23:16
[1]

kammmel [ Chor��y ]

Co oznaczają następujące zwroty po angielsku?

Jak to logicznie przetłumaczyć na polski?

01) Wish you were here
02) Here I Go Again
03) Out Ta Get Me
04) About you now
05) Back to Black
06) Get a Grip

25.12.2008
23:19
[2]

PatriciusG [ pink floyd ]

1) Chciałbym, byś tu był
2) I znowu lecę z koksem
4) Teraz o Tobie.
5) Powrót do czerni
6) Weź się w garść

25.12.2008
23:33
[3]

blazerx [ ]

1)piosenka Floydow
2)piosenka Whitesnake
3)piosenka Gun's N Roses
4)piosenka Suggababes
5)piosenka Winehouse
6)piosneka Aerosmith

Back to black nie da sie logicznie przetlumaczyc bo to nie jest zwrot( tak mi sie wydaje przynajmniej :)

26.12.2008
01:19
smile
[4]

Halucyn89 [ Senator ]

04) About you now

Tez słyszałem piosenke ale Sugababes ;D

Edit, o właśnie ;D

26.12.2008
01:20
smile
[5]

mefsybil [ Relapse ]

2) piosenka Mandaryny

26.12.2008
01:21
smile
[6]

polak111 [ LOXXII ]

2) to pszecież piosnka mandarynyyy!!!!!!!!!!1111

26.12.2008
01:26
[7]

wysiak [ Senator ]

Mandaryna to owoc, to nie wydaje dzwiekow!!!1

26.12.2008
01:35
[8]

Vegetan [ Senator ]

03) Outta get me


To chyba będzie "Weź mnie stąd" gdzieś w dal, z dala, od tego czegoś co jest tu.

26.12.2008
01:38
[9]

kobe47 [ Essaywhuman?! ]

w 'back to black' chodziło o powrót do czarnych korzeni muzyki ;]
co nie znaczy, że można używać tego w takim sensie zawsze i wszędzie

06.01.2009
18:31
[10]

preDratronIX [ Konsul ]

Wez mnie stad get me away from this

06.01.2009
18:41
smile
[11]

stealth1947 [ Miejsce na Twoją reklame ]

A ja mam taki oftop po co Amerykanie skracaja koncowke "ing" apostrofem? Czyli zamiast dancing daja dancin'? Rozumiem ze jak uzywasz informal words to znaczy ze jestes awesome , tak?

06.01.2009
18:46
[12]

settoGOne [ Konsul ]

Witam, następnym razem polecam stronę:

06.01.2009
21:36
[13]

iNfiNity! [ NSX ]

Po to, żeby było krócej. I nie robią tego tylko Amerykanie.

06.01.2009
21:38
[14]

Chudy The Barbarian [ Senator ]

stealth1947 - o niggerach i redneckach nie słyszałeś? :P

© 2000-2022 GRY-OnLine S.A.