--> Archiwum Forum
Zombiek [ Pretorianin ]
Ocena karty [Magic the Gathering]
Co sadzicie o tej karcie?
Nie rozumiem dokladnie 1-go zdania. Jesli przeciwnik nie ma takiej karty dostaje 6 damega'u ??
TeadyBeeR [ Legend ]
Ja to rozumiem tak.Albo gracz dostaje 6 dmg ,albo albo wywala 6 kart z gory do graveyardu.
Przewodnik Syriusza [ Magazyn Grafik ]
Moje tlumaczenie: Dopoki przeciwnik nie ma tej karty zadajesz mu 6 demejdża albo 6 gor z gory decka wywalasz do graveyardu. Pozdrawiam, Syriusz
MOD [ Generaďż˝ ]
Albo ktos dostaje 6 dmg albo wywala 6 kart ze zwierzchu biblioteki do gravu, Konstrukcja Unless a player has Book Borning deal 6 damage oznacza mniej wiecej ("Jezeli gracz nie zgodzi sie aby Book Borning zadalo mu 6 damage to"
Fett [ Avatar ]
nie będe grałw tą gre bo nie jest po Polsku a ja jestem lewar i ANG nie uumie :P
darkomen2 [ Konsul ]
Gra jest prosta jak konstukcja cepa, co do tlumaczenia to zgadzam sie z MOD-em. Jedyny problem w tej grze do wlasciwe dobranie talii zeby sie pozniej gra kleila :)
Mayhem [ Henry Chinaski ]
Hmm... albo ja jestem ślepy albo wy... gdzie wy tam widzicie to "lub"? Moim zdaniem to wygląda mniej więcej tak: "Jeśli gracz nie ma "Book Burning" zadaj jemu/jej 6 obrażeń, połóż 6 górnych kart z biblioteki gracza będącego celem na jego/jej cmentarz"
MOD [ Generaďż˝ ]
Mayhem>>Gram w magica i tam sa dziwne rzeczy ktore nie zawsze oznaczaja to co powinno wynikac tlumaczenia doslownego:) Ta karta na pewno robi to co mowie.
Mayhem [ Henry Chinaski ]
Fakt, też kiedyś grywałem w Magica i opisy niektórych kart były co najmniej dziwne :)
darkomen2 [ Konsul ]
TlumMayhem -- skad nie ma Jezeli gracz ma Book Burning w rozdaniu to zadaje 6 obrazen jemu lub jej :)
Mayhem [ Henry Chinaski ]
darkomne2 --> miałem na myśli "lub" pomiędzy "6 obrażeń", a" połóż 6 górnych kart z biblioteki..." :)