Prosze o pomoc z angielskiego...

18.12.2008

20:08

[1]

Snakepit [ aka Hohner ]

Prosze o pomoc z angielskiego...

Niestety stało się...musze poprosić Was o pomoc w angielskim. Mam napisać 4 maile (przykładowe) na następujące tematy:

1. Touroperator pisze do drukarni gdyz minal termin dostarczenia broszurek
na sezon letni 2009.

2. Do ubezpieczyciela, w ktorym prosimy o znizki dla turystów. Konkurencja
proponuje ceny nizsze.

3. Mail wewnetrzny - pracownicy w ciagu 2 trygodni maja sie okreslic kiedy
chca wziąc urlopy.

4. Mail przychodzacy od firmy, ktora chce przygotowac wyjazd sluzbowy dla
czlonków zarzadu do Tokyo w klasie business. Prosza o dopwiednie znizki
dla stalych klientów.

Moja prośba jest taka, jako, że jestem totalnie odmóżdżony teraz to czy mogłby ktoś je jakoś pozaczynać, powiedzieć coś od siebie jakby to napisał itp. Nie prosze by ktoś to zrobił za mnie, poprostu po 12h pracy dzisiaj nie mam już siły myśleć a jak już zaczynam to kończy sie na paro minutowym patrzeniu w jeden punkt na monitorze...a w PT i SOB także pracuje po 12h i boje się, że bez pomocy kogoś mądrzejszego odemnie nie poradze sobie z tym na niedziele...

Niby takie gówienko...4 maile, ale jednak teraz to dla mnie kłopot :/

18.12.2008

20:09

[2]

beowulff [ Legend ]

A nie lepiej zebys cos napisal od siebie a my sprawdzimy?

O widzisz, nie ma latwo jak sie chce cos nauczyc to najpierw samemu a potem o pomoc :)

18.12.2008

20:33

[4]

Snakepit [ aka Hohner ]

1.

From: Touroperator
To: Printing-Office
Date: xx.xx.xxxx
Subject: Brochures

Dear Sir/Madam
The delivery closing date of 2009 summer season brochures for our travel agency is up.
Can you send me some information regarding this delivery? What is the status of this order, and when we can expect those brochures to be delivered?

Regards,
Marcin xxxxx

to mój przykład na maila nr. 1, nic więcej nie wymyśle odnośnie tego tematu, biore się za 2...ciężko im to idzie bo przysypiam. Będe wdzięczny za sugestie.

18.12.2008

21:28

[5]

Snakepit [ aka Hohner ]

2.

From: xxx
To: xxx
Date: xx.xx.xxxx
Subject: Discount

Good morning.
We are interested in your insurance company services. Main question is if you can provide any discount for our customers.
I am asking about discount because other insurance company offers better price and we are considering approval of their offer.

Regards,
Marcin xxx

to na bank jest do poprawy, pomoże ktoś?