GIERCOWNIK # 15

Selavie [ Pretorianin ]

dajcie tez do wygrania gry z PEGI +12, bo nic wygrać nie mogę :(

Slasher11 [ Scharfschütze ]

Zaśmiecimy, zaśmiecimy:)
Mam 1 pytanie, trochę nietypowe: Czy planowana jest łatka zangielszczająca grę? (Miałem okazję słyszeć (pełen dubbing niestety) polonizację w akcji i złapałem się za głowę;)
Przy okazji PIL, jeśli już grasz to powiedz co sądzisz o polonizacji:)

Garret Rendellson [ Szlachcic ]

Ile egzemplarzy?

pawloki [ TSW KRK ]

3

08.12.2008

16:42

[7]

Przemo_888 [ Life with Louie ]

Niestety autora najciekawszego tym razem nie będę mógł nagrodzić :((((((

Łeee ;]

Ale tak czy siak nie zadałbym pytania bo nie chce mi się myśleć. Odsłucham, ale "i tak nie wygram" ;)

ppaatt1 [ Trekker ]

oo, coś w sam raz dla miłośnika II wojny światowej :)
pytanie:
1. Całkowita zgodność z historią?
2. Długość rozgrywki?

PIL [ VoiceMaster ]

Uffff.
Sorki, że się nie odzywałem, ale zarobiony jestem po pachy ;)

Patrzajcie jak to się bractwo rozbestwiło -> Przemo_888 - Łeee :DDDD
Niestety, nie udało się zdobyć czegoś fajnego dla autora pytania :(((

Mam nadzieję, ze to nie odstraszy Was od sobotniego Giercownika ;))))

pavloki -> GTA wysłane w poniedziałek

Selavie -> Ces't la vie :D:D:D - podsłuchuj, pewnie będzie też coś dla młodszych.

Slasher11 - > Jak zapewne wiesz z polonizacją zawsze były jakieś "ale".
Pewnie wynika to faktu, że przez lata przyzwyczailiśmy się do oryginalnych ścieżek dźwiękowych
(na przykład w filmach) i teraz trudno nam zaakceptować amerykańskich żołnierzy mówiących językiem
naszych ojców ;)))))

Powiem, że słyszałem gorsze polonizacje, co oczywiście nie znaczy, że tej nie można czegoś zarzucić.
Niestety to jeszcze nie ten rynek, gdzie do dubbingu pozyskuje się gwiazdy formatu Kiefera Sutherlanda (vide COD5)

Ewidentnym plusem jest oczywiście to, że osoba nieznająca angielskiego, w ogniu walki nie musi szukać podpisu
albo zastanawiać się nad tym jakiż to rozkaz przed chwilą wydał dowódca.
Szkoda, że nie pokuszono się o wersję kinową. Klimat chyba trochę stracił. Z czymś takim miałem do czynienia oglądając
"Stalingrad" w angielskiej wersji językowej, bo firma wypuszczająca DVD na polski rynek dysponowała tylko taką wersją filmu.

Slasher11 [ Scharfschütze ]

Nie chodzi o to że polski psuje klimat, ale wykonanie. Twardziele mówiący cienkim głosem, kwestie wypowiadane bez zaangażowania, czy też kwiatki w stylu: "emdżi czterdzieści dwa przed nami!" potrafią zniechęcić. Sama gra mnie zainteresowała, dlatego fajnie by było jakby wypuścili patcha przywracającego oryginalne głosy + ewentualnie podpisy. Ale to chyba złudne nadzieje, podejrzewam, że warunkiem otrzymania licencji na Hell's Highway w takiej cenie była pełna polonizacja, aby nikt od nas nie sprowadzał. Jednak mogę się mylić i może Cenega naprawi swój błąd?

PIL [ VoiceMaster ]

Slasher -> Co racja to racja ;)

Ten "Emdżi" faktycznie trochę kłuje w uszy, ale to pewnie próba zachowania odrobiny oryginału :D

adrem [ Soap Mac Tavish ]

Niestety autora najciekawszego tym razem nie będę mógł nagrodzić :((((((

<wyjmuje laserowy dezintegrator x>

Jesteś tego pewien?

13.12.2008

12:39

[13]

PIL [ VoiceMaster ]

Wow ! Trochę mnie przestraszyłeś tym dezintegratorem :D:D,
ale niestety, jestem pewien :(((((

Mam nadzieję, że powoli wchodzicie w stan gotowości ;)

13.12.2008

12:58

[14]

-=Esiu=- [ Everybody lies ]

no jeszcze troche i bym zapomniał :P


taaa Esiu zadowolony jest :P, może tym razem sie uda :)

13.12.2008

14:28

[15]

PIL [ VoiceMaster ]

No to jadziem :))))))

ser pleśniowy [ Generaďż˝ ]

5, 20 i 35

marcing805 [ Senator ]

Jakie pytanie?

mariosprinter [ Konsul ]

[17] Nie było jeszcze.

pawloki [ TSW KRK ]

daj cie odpowiedz

13.12.2008

14:39

[20]

PIL [ VoiceMaster ]

Pierwszy zwycięzca już jest !!!

pawloki -> nie tak lekko - poszukaj ;)))))


Coś opornie dziś idzie. Pytanie niełatwe, przyznaję.

Jaki napis jest wygrawerowany na pistolecie Matta Bakera ?

pawloki [ TSW KRK ]

daj jeszcze raz pytanie

marcing805 [ Senator ]

Nigdzie nie mogę znaleźć odpowiedzi:/

PIL [ VoiceMaster ]

marcing805 ->E tam , gadanie :D
spróbuj w Googlach - "Matt Baker Pistol" ;)

Ale podpowiedziałem !!! :)))))

Slasher11 [ Scharfschütze ]

To było trudne pytanie ale podołałem XD
Szkoda że nie będzie można zangielszczyć głosów

ser pleśniowy [ Generaďż˝ ]

znalazłem :P

pewnie nie trafiłem, skoro piąty już był, a do 20. pewnie daleeeko...

pawloki [ TSW KRK ]

kurde nie widze nigdzie.

ser pleśniowy [ Generaďż˝ ]

PIL, a jak nie dotrą maile 20 i 35 to co? ;p

13.12.2008

14:54

[28]

Slasher11 [ Scharfschütze ]

PIL, a jak nie dotrą maile 20 i 35 to co? ;p

Jak to co? To ja zgarniam pozostałe 2 egzemplarze :D

Tez jestem ciekaw czy będzie te 35 maili:)

Garret Rendellson [ Szlachcic ]

Znalazłem (bez podpowiedzi :P), ale atpię, że wygram bo gdzies tak 8 minut po zadaniu pytania.

azarothen [ wierdo ]

PIL - powiedz ktory mail byl ode mnie - pewnie jeden z pierwszych, ale jestem ciekaw ktory dokladnie (troche mi poszukanie odpowiedzi zajelo)

13.12.2008

15:00

[31]

-=Esiu=- [ Everybody lies ]

ale zaskoczył tym pytaniem. Wysłałem, ale raczej złą odpowiedź więc nici z wygranej

PIL [ VoiceMaster ]

Slasher -> Tez jestem ciekaw czy będzie te 35 maili:) - 35 to było jakiś czas temu :))))

azarothen -> Baaaaaaardzo mi przykro. Byłeś 4. :(((((

Slasher11 [ Scharfschütze ]

Slasher -> Tez jestem ciekaw czy będzie te 35 maili:) - 35 to było jakiś czas temu :))))

Czyli uczestnicy się nie poddali:) Jak nie wygram podasz w który mail się wbiłem?

pawloki [ TSW KRK ]

Ej a Polska odpowiedź też się liczy?

13.12.2008

15:08

[35]

PIL [ VoiceMaster ]

pawloki - > Oczywiście, ze tak.

Slasher - >Pech, pech i jeszcze raz pech. Twój mail przyszedł 19. Sorki :((((((

Slasher11 [ Scharfschütze ]

Slasher - >Pech, pech i jeszcze raz pech. Twój mail przyszedł 19. Sorki :((((((

Policz dla pewności jeszcze raz please:)
Ale fakt faktem, że coś ostatnio ciężko się wstrzelić.

edit: Serze zabije cie!;p

ppaatt1 [ Trekker ]

ee, najpierw miusałem zrobić formata, póżniej miałem problem z blue screenem, następnie ze sterownikami od płyty głównej. Wbiłem się przed 15 na forum popatrzyłem w google, napisałem odpowieź (pewnie złą, ale co tam). A tak czekałem na dzisiejszy dzień :/

ej, ser to nie przypadkiem już druga wygrana gra? :P

ser pleśniowy [ Generaďż˝ ]

WYGRAŁEM :D

pawloki [ TSW KRK ]

brawo

13.12.2008

15:15

[40]

mariosprinter [ Konsul ]

Gratulacje.
PIL, możesz powiedzieć który przyszedł mail od mariosprinter@?

marcing805 [ Senator ]

kto wygrał?

ppaatt1 [ Trekker ]

jakiś tam rafał, ser pleśniowy i jeszcze mistach czy jakostak

13.12.2008

15:17

[43]

-=Esiu=- [ Everybody lies ]

ser, wydaje mi sie czy 2 raz :P


normalka, albo jestem obok wygranych, albo źle odpowiem. Już sie przyzwyczaiłem ;)

ser pleśniowy [ Generaďż˝ ]

Esio, owszem, już drugi ;]

13.12.2008

15:18

[45]

PIL [ VoiceMaster ]

No to oficjalnie - "For Matthew, Brothers in Arms" - to oczywiście odpowiedź.

Dziś szczęście mieli:
rafal5war@.... - 5 mail
serplesniowy@ ... - mail 20 i
grzesio.misztal@... - mail 35

Gratulacje (serpleśniowy :))))) i dzięki dla wszystkich.

Myślę, ze za tydzień będę mieć coś dla posiadaczy PS3 ;)))


mariosprinter -> Byłeś 3.

ser pleśniowy [ Generaďż˝ ]

odpowiedź znalazłem na angielskiej Wiki, już po podpowiedzi PILa :P

13.12.2008

15:20

[47]

azbestman [ Chor��y ]

Oh yeah, wygralem juz 2 raz :D

13.12.2008

15:22

[48]

PIL [ VoiceMaster ]

No to poproszę jeszcze zwycięzców o maile z namiarami ;)

Życzę Wam fajnej zabawy, bo ja bawię się znakomicie :D:D:D

ser pleśniowy [ Generaďż˝ ]

namiary na mnie nie zmieniły się, nie musisz nawet maila słać ;D

azbestman [ Chor��y ]

PIL -> doszedł ode mnie mail z danymi?? Bo mi net troche muli i nie wiem czy wyslalem

Przemo_888 [ Life with Louie ]

Kurde, zupełnie sobie zapomniałem o dzisiejszym giercowniku :/ Trudno, pozostaje czekać na następną audycję.

Graty dla zwycięzców.

PIL [ VoiceMaster ]

azbestman -> Jeśli jesteś rafal5war, to doszedł ;)

ser pleśniowy -> O.K. ;)

Przemo_888 - > Mniej masełka ;))))

W poniedziałek wysyłam gry.