--> Archiwum Forum
ROzner_ [ Konsul ]
Film na ps3 - napisy
Mam serial w formacie .avi , jak mam wstawić do niego Polskie napisy aby ps3 mi to odtwarzało? Szukałem w necie, bez skutku niestety.
Milka^_^ [ Zjem ci chleb ]
Wtop napisy do filmu, nagraj, odtwarzaj i po problemie.
Use the google.
Oran00 [ Pretorianin ]
A próbowałeś to zrobić tak jak na kompie? Tzn nazwac plik tekstowy z napisami nazwac tak samo jak plik .avi?
ROzner_ [ Konsul ]
Oran00 - próbowałem, ale to nie skutkuje.
Jaki jest najprostszy program, aby wgrać na stałe napisy do filmów? Zielony w tym temacie jestem, kiedyś próbowałem to zrobić, ale pamiętam że z marnym efektem.
s1ntex [ Generaďż˝ ]
AviSub.
Milka^_^ [ Zjem ci chleb ]
Winmenc'iem można wtopić. Zrobić polskie znaki i takie tam duperele. Tylko, że potrzebny ci drugi program który Ci powie ile kbps ma dany plik video. Bo w tym pierwszym musisz ustawić taką sama liczbę kbps'ów.
Babiczka [ Senator ]
Tak naprawde potrzebujesz 2 programy.
SUBEDIT oraz sub2divx
sub2divx odpalasz film avi i klikasz na pokaz informacje o avi. Z tego wiesz ile FPSow ma film.
Odpalasz subeditem plik txt lub inny i exportujesz je do pliku SRT ustawiajac na koniec ilosc FPSow. Jak zle ustawisz napisy nie beda czasowo zgrane z filmem. Pozniej w sub2divx dajesz tworz DVIX i po 2 min masz film gotowy do przerzucenia na ps3 z plikiem SRT :). Przy ustawianiu wysokosci napisow musisz pamietac tez o tym, ze przy zmianie fpsow wysokosc sie tez zmienia. Polecam ustawic czcionke Times new roman bo nie widac pixelozy. pozdro