Prośba o tłumaczenie na j. niemiecki

04.12.2008

20:46

[1]

Arxel [ Legend ]

Prośba o tłumaczenie na j. niemiecki

Znajoma skierowała do mnie malutką prośbę, mianowicie chodzi o przetłumaczenie dwóch zdań na język niemiecki. Zależałoby mi, żeby to było dobre tłumaczenie, nie w stylu "kali chcieć jeść". W liceum miałem niemca, ale jakoś nie przypadł mi do gustu, więc sam wolę nawet nie próbować, a wszelkie tłumacze odpadają, bo wiadomo jak to przetłumaczą.

"Zapraszamy do kontroli"
"Proszę przejść do kontroli"

Z góry dziękuję.

Arxel [ Legend ]

BUMP,
potrzebowałbym to na jutro :-)