--> Archiwum Forum
nastos [ Junior ]
GTA 4 z zagranicy!
Własnie dziś widziałem GTA4 u kolesia, dostał ja od rodziny z zagranicy, gra wyglada super tylko rpoblem w tym że to wersja angielska (miał się czym poszczycić?), jakis murzyn zarzucił slangiem i zrobił się kłopot. Chyba jednak poczekam na polska wersje językową, czy ktos wie kiedy premiera?
kajmano [ Konsul ]
jakis murzyn zarzucił slangiem i zrobił się kłopot
Zapewne chodzi o Little Jacoba i jego kumpla Badmana. Wystarczy sobie ich przypomieć i od razu maluje się mimowolny uśmiech :D
Niestety (wg GOL) GTA IV wychodzi tylko po angielsku. Jak ktoś nie zna angielskiego to pewnie musi poczekać, aż na nieoficjalne spolszczenie, ale wątpie by oddało ono chociaż połowę smaczków jakie mamy w dialogach.
alexej [ Piwny Mędrzec ]
GTA IV to gra od 18 roku życia. Jak ktoś ma tyle to spokojnie sobie poradzi z ang w tej grze.
edit : zresztą Badman akurat ma być w ciul niezrozumiały - nie wiem jak by to niby mieli przetłumaczyć.
Zresztą spoko, Nico też nie rozumie tych rastuchów ;f
galloper [ Junior ]
Na x boka i playstation zapowiedziano polską wersję, na PCta pewnie jeszcze poczekamy, miejmy nadzije nie za długo.
orzinn [ GOD LIKE ]
Jak umiesz angielski to nie kłopot poza tym polskie wersje językowe są skopane
Maxblack [ SalieriMT ]
Przecież nawet sam Nico nie rozumie czasami Jacoba :). Celowo to zrobili, a jak dla mnei było to bardzo zabawne, ten slang :).
Storm93 [ Hardstyle Lover ]
[3] -> Jak będę mieć 18 lat to bang! od razu będę umiał język angielski? :) Faaajno
fan realu madryt i raula [ Manolito ]
Patrząc na datę premiery polskich wersji językowych poprzednich części GTA ma GTA IV PL przyjdzie nam spoooro poczekać.
Ullswater [ Chor��y ]
Pewnie wyjdzie w Supersellerze albo w Kolekcji Klasyki.
nastos [ Junior ]
alexej do 18 troszkę mi brakuje, także jednak chyba poczekam na wersję PL :) Zobaczymy co wykombinują z tłumaczenia, mam nadzieję że nie zchrzanią.
preDratronIX [ Konsul ]
wooh szkoda że nie powiedziałeś że ciocia z angli mi przywiozła, albo prababcia z ameryki..
Ullswater> Lol? Jak nawet nie ma jescze San Andreas w KK, a ty już o 4 mówisz. Najpierw poczekaj ze 3 lata lub więcej aż GTA IV stanieje o jakieś 30-20 zł a San Andreas też jakieś 40/30 zł. BO jak na razie to mnie jedynie wkurza. San Andreas...... w którym roku wyszło VC a w którym SA i w którym VC zostało wydane przez KK
My Polacy musimy znać Inglisza perfect. Ale już na zagranicy to jak z zaborami.
Taa jak do Romana w ostatniej misji powiedział Bumbaclot! A ciekawe ile będzie zajmował patch polonizujący.