--> Archiwum Forum
Quagmire [ Chor��y ]
Pytanie z angielskieg.
Hej
Szybkie pytanko. Jak po angielsku będzie "Uzależniony od Clio" ?
@d@m [ ]
Addicted to Clio
Zygi82 [ Centurion ]
Clio Addict
Quagmire [ Chor��y ]
To jak wreszcie?
A nie przypadkiem będzie "Addicted by Clio" ?
Slasher11 [ Scharfschütze ]
A nie przypadkiem będzie "Addicted by Clio" ?
strasznie to wygląda xd
obie opcje podane w 2 i 3 są poprawne
@d@m [ ]
Obie formy sa poprawne.
Drackula [ Bloody Rider ]
tak ciezko wziasc slownik w lape?
Clio addict
ale
addicted to heroin
Quagmire [ Chor��y ]
Słownik wziąć w łapę nie problem, ale znaleźć dobrą formę łączenia dwóch wyrazów, czyli albo "to" albo "by" to już problem.
@d@m [ ]
Ewentualnie papierowy Wordpower Oxfordu:
I problemy typu 'addicted to', czy 'addicted by' znikna.
Drackula [ Bloody Rider ]
chyba jednak problem bo w slowniku jest podane w jakiej formie sie uzywa. A jak nie ma to pora kupic lepszy slownik.
Poza tym przez pierwsze pol roku na lekcjach jezyka to powinni uczyc uzywac slownikow :)
Drackula [ Bloody Rider ]
w sumie od siebie moge polecic
mama starsza wersje i moim zdaniem w pewnych aspektach jest decydowanie lepszy niz slownik Oxfordu lub Cambridge. Generalnie mi sie go znacznie lepiej uzywa jako ze mam duzo fajnych przykladow zastosowania wyrazow lub tez ich znaczeni ktorych nie znajdziesz w innych pozycjach.
Tak gwoli scislosci mam tez slownik Oxfordu dla porownania :)
hipppciu [ Pretorianin ]
tu masz wszystko.