--> Archiwum Forum
piniusz [ Generaďż˝ ]
Co oznaczają skróty LOL i ...
Nie jestem nowy, ale mimo staran mam problem z tlumaczeniem czesto uzywanych skrotow.Czyli: LOL i LOTR czy jakos tak.
Co one znaczą?
Mac [ Sentinel of VARN ]
A/S/L - Age/Sex/Location - Wiek, płeć i adres AFAICR - As Far As I Can Recall - O ile sobie przypominam AFAICT - As Far As I Can Tell - O ile mogę powiedzieć AFAIK - As Far As I Know - O ile wiem (z tego, co wiem) AFAIR - As Far As I Remember - O ile dobrze pamiętam AFK - Away From Keyboard - Z dala od klawiatury AIUI - As I Understand It - Na ile to rozumiem AKA - Also Know As - Znane także jako ASAP - As Soon As Posiible - Tak szybko, jak tylko to możliwe AWGTHTGTTA - Are We Going To Have To Go Through This Again? - Czy znowu musimy to przechodzić? B4N - Bye For Now - Do zobaczenia, na razie BBL - Be Back Later - Wracam później BD - Big Deal - Wielka mi rzecz BFD - Big Fuck Deal - Wielka mi - k... - rzecz BFN - Bye For Now - Do zobaczenia, na razie BOHICA - Bend Over Here It Comes Again - Przychyl się, znowu idzie BRB - Be Right Back - Zaraz wracam BTW - By The Way - A tak w ogóle CU - See You - Do zobaczenia CUL - See You Later - Do zobaczenia CUL8R - See You Later - Do zobaczenia CYA - See You - Do zobaczenia EOT - End Of Transmission - Koniec dyskusji ETLA - Extended Three Letter Acronym - Rozszerzony trzyliterowy skrót F2F - Face To Face - Sam na sam FAQ - Frequently Asked Question - Często zadawane pytanie FB - Furrowed Brow - Zmarszczone brwi FITB - Fill In The Blanks - Wypełnij puste miejsca FRO - F... Right Off - Sp... stšd FUBAR - Fouled / F***ed Up Beyond All Recognitin / Repair - Tego już nie da się naprawić FWIW - For What Its Worth - Na ile to jest tego warte FYA - For Your Amusement - Aby cię ucieszyć FYE - For Your Entertainment - Aby cię ucieszyć FYEO - For Your Eyes Only - Tylko do twojego wglądu FYI - For Your Information - Dla twojej informacji G - Grin - Uśmiech GA - Go Ahead - No, dalej GAMMD - Go Ahead, Make My Day - No, dalej, pokaż mi co potrafisz GD&R - Grinning, Ducking And Running - Uśmiech, unik i ucieczka GDM8 - G'day Mate - Miłego dnia GIGO - Garbage In Garbage Out - Śmiecie na wejściu, śmiecie na wyjściu GR8 - Great - Super GRD - Grinning, Running And Ducking - Smieję się, zwiewam i robię uniki H - Hug - Uściski HB - Hug, Back - Uściski, wzajemnie HHOJ - Ha Ha, Only Joking - Ha ha, to był żart HHOK - Ha Ha, Only Kidding - Ha ha, to był żart HHOS - Ha Ha, Only Serious - Ha ha, to było na poważnie HIWTH - Hate It When That Happens - Nie cierpię jak to się dzieje HTH - Hope That Helps - Mam nadzieję że to pomoże IAE - In Any Event - W każdym razie IC - I See - Aha, widzę ICOCBW - I Could Of Course Be Wrong - Mogę się oczywiście mylić IIRC - If I Recall Correctly - Jeśli dobrze sobie przypominam IME - In My Experience - W moich doświadczeniach IMHO - In My Humble Opinion - Moim skromnym zdaniem IMNSHO - In My Not So Humble Opinion - Moim nieskromnym zdaniem IOW - In Other Words - Innymi słowy IWBNI - It Would Be Nice If... - Byłoby miło gdyby... IYKWIM - If You Know What I Mean - Jeśli wiesz co mam na myśli IYKWIMAITYD - If You Know What I Mean, And I Think You Do - Jeśli wiesz co mam na myśli, a wydaje mi się ze wiesz IYSWIM - If You See What I Mean - Je?li rozumiesz, o co mi chodzi J/K - Just Kidding - To tylko żart JONCL - Jumping Onto Neighbour's Car Laughing - Skacząc ze śmiechu po samochodzie sąsiada K - Kiss - Cmok, buziaczek KB - Kiss, Back - Cmok, wzajemnie KHYF - Know How You Feel - Wiem co czujesz KISS - Keep It Simple, Stupid - Niech to będzie proste KOTC - Kiss On The Cheek - Cmok w policzek L8R - Later - Do zobaczenia później LAB&TYD - Life iS A Bitch & Then You Die - Lajf is brutal and full of zasadzkas LMAO - Laughing My Ass Off - Śmiejąc się do rozpuchu LOL - Laughs Out Loud - Śmiejąc się głośno LOL - Lots Of Love - Gorące pozdrowienia LOLAK - Lots Of Love, And Kisses - Gorące pozdrowienia, i ucałowania MMF - Make Money Fast - Szybki zarobek MOF - Male Or Female - Facet czy kobieta? MORF - Male Or Female - Facet czy kobieta? MYOB - Mind Your Own Business - Pilnuj swoich spraw NFW - No F***ing Way - Nie ma mowy! NFWM - No F***ing Way, Man - Nie ma mowy człowieku! NP - No Problem - Nie ma sprawy NRN - No Reply Necessary - Nie potrzeba odpowiedzi NTYMI - Now That You Mention It - Skoro już o tym wspominasz OIC - Oh I See - Aha, widzę OK - "Oll Korrect" - Wszystko w porządku OOTQ - Out Of The Question - Nie ma mowy OTOH - On The Other Hand... - Z drugiej strony... P? - Beg Your Pardon? - Słucham? PBT - Pay Back Time - Czas zapłaty PITA - Pain In The Ass - Uciążliwe POETS - Piss Of Early Tomorrows Saturday - Odczep się, jutro sobota RE - Hi Again - Witam znowu RE'S - Hi Again - Witam znowu REHI - Hi Again - Witam znowu ROTFL- Roll On The Floor Laughing - Tarzając się po podłodze ze śmiechu ROTFLMAO - Roll On The Floor Laughing, My Ass Off - Tarzając się po podłodze ze śmiechu RTFAQ - Read The FAQ - Przeczytaj "FAQ" RTM - Read The Manual - Przeczytaj instrukcję RTMF - Read The F****** Manual - Przeczytaj tą p*** instrukcję S - Smile - Uśmiech S2S - Skin To Skin - Sam na sam SB - Smile, Back - Uśmiech, nawzajem SHIT - Sure Happy It's Thursday - Na szczęście jest czwartek SNAFU - Situation Normal, All F***** Up - Sytuacja jest normalna, wszystko do niczego SO - Significant Other - Połowica SOHF - Sense Of Humor Failure - Popsuło się poczucie humoru SOL - Sooner Or Later - Prędzej czy pó?niej SOS - Same Old S*** - To samo co zawsze SOSDD - Same Old S***, Different Day - To samo co zawsze, tylko inny dzień SPAM - Stupid Persons' Advertisement - Głupie ogłoszenie SUP - what'S UP - Jak leci? SYL - See You Later - Do zobaczenia TARFU - Things Are Really F***ed Up - Wszystko jest naprawdę po*** TGIF - Thank God It's Friday - Na szczęście jest piątek THX - Thanks - Dzięki TIA - Thanks In Advance - Dzięki z góry TIC - Tongue In Cheek - Sarkastycznie TLA - Three Letter Acronym - Trzyliterowy skrót TNX - Thanks - Dzięki TNX1.0E6 - Thanks, A Million - Wielkie dzięki TTBOMK - To The Best OF My Knowledge - O ile wiem TTFN - Ta Ta For Now - Do zobaczenia TTYL - Talk To You Later - Pogadamy pó?niej TVM - Thanks Very Much - Wielkie dzięki VEG - Very Evil Grin - Bardzo złośliwy uśmieszek (dżin) VES - Very Evil Smile - Bardzo złośliwy uśmieszek W - Wink - Mrugnięcie okiem WB - Welcome Back - Witam znowu WTH - What The Hell - Co się dzieje? WTHDTH - What The Hell Does That Mean - Co to ma znaczyć? WYSIWYG - What You See Is What You Get - To co widzisz - to dostajesz WYSINNWYG - What You See Is Not Necessarily What You Get - To co widzisz - to niekoniecznie dostajesz YAFIYGI - You Asked For It You Got It - Prosiłeś się, to masz YGLT - You're Gonna Love This - To ci się podoba YL - Young Lady - Młoda kobieta YM - Young Man - Młody mężczyżna YMMV - Your Mileage May Vary - Różnica doświadczenia YMMVG - Your Mileage May Vary, Greatly - Wielka różnica doświadczenia YWIA - You're Welcome In Advance - Ależ proszę
darek_dragon [ 42 ]
-->
piniusz [ Generaďż˝ ]
Dzieki.Nic dziwnego,ze nie wpadlem na to:))
dzidol [ Konsul ]
Chcialem powiedziec to samo co Mac ale wyprzedzil mnie
Anarki [ Demon zła ]
nie wyjasniles pojecia up^ co to znaczy?!?!?!
Marcio [ Muchożerny Ścianołaz ]
jak to nie : LOL - Laughs Out Loud - Śmiejąc się głośno LOL - Lots Of Love - Gorące pozdrowienia
dzidol [ Konsul ]
To było do mnie??
Kat [ Konsul ]
LoTR - bedzie zapewne oznaczalo wladce pierscieni
dzidol [ Konsul ]
Sorki cos mi sie pomylilo
rotfl [ Konsul ]
dobre pytanie...
Przezdzieblo [ Konsul ]
Mac, to ja poproszę jeszcze o spis emotikonów. Tych niecenzuralnych nie trzeba, choć nie będę płakać, jak będą :)
Lupus [ starszy general sztabowy ]
Mac w swojej litanii pominął skrót FU . Oznacza to nic innego jak fuck you . Otrzymałem to w odpowiedzi na serwerze Jolt UK , jak pcieszałem angoli , by nie płakali po przegranym meczu w Fifa . Cóż , nie znają się na żartach . : ))))
darek_dragon [ 42 ]
Przezdzieblo (nie mogłeś wymyśleć sobie jakiegoś łatwiejszego nicka? Omal palców nie połamałem ^^") --> Podawałem już linka do spisu akronimów i emotikonów:
Przezdzieblo [ Konsul ]
darek_dragon, wielkie dzięki :) A tak na marginesie, to funkcje Kopiuj i Wklej bardzo ułatwiają życie. Choć rozumiem, ja też staram się werbalizować nick osoby, z którą dialog w sieci prowadzę. Ehem, dobra, cenzura ludzka rzecz, whatever.
darek_dragon [ 42 ]
Anarki --> "up" oznacza, że osoba pisząca "up" podawała odpowiedź na jakieś pytanie, a jakiś ślepy pan/pani XYZ nie zauważył tego i ponownie zadaje to pytanie. "up" może też znaczyć zachętę do odpowiedzi na własne pytanie lub zastosowania się do jakiegoś polecenia lub prośby. Jednym zdaniem "up" znaczy: "Popatrz na posta powyżej" W zależności od stopnia zdenerwowania lub zniecierpliwienia "up" może przyjmować postać: "up", "up^", "up^^, "^up^", "^^up^^", "UP", "UP^", "UP^^", "^UP^", "^^UP^^"
Mac [ Sentinel of VARN ]
Przezdzieblo --> No niestety plik z emotikonami gdzieś zaposziałem:) Ale parę mogę ci podać: :) - uśmiech :( - smutna mina
darek_dragon [ 42 ]
Przezdzieblo --> Funkcje Kopiuj i Wklej rzeczywiście się przydają ^^ Ale mój rozszerzony schowek ma jedynie 12 slotów, a to i tak za mało na to forum ^^"