GRY-Online.pl --> Archiwum Forum

Prosze o przetlumaczenie tekstu z PL na ANG

19.11.2008
21:02
[1]

Dawaj Tosta [ Konsul ]

Prosze o przetlumaczenie tekstu z PL na ANG

program przystosowany pod najnowszą wersję popularnej gry Rappelz. Aplikacja umożliwia odtwarzanie filmów tylko i wyłącznie z rozszerzeniem wav. Program jest darmowy i nieskomplikowany w obsłudze. Oprogramowanie stworzone z myślą o miłośnikach Rappelz, aby mogli podziwiać podboje graczy i dzielić się nimi z innymi.

Jak zainstalować i prawdiłowo skonfigurować program?

1. Po ściągnieciu programu, przechodzimy do katalogu, gdzie został zapisany. Uruchamiamy instalatora i wybieramy język polski. Kreator poprowadzi nas dalej.


2. Po prawidłowej instalacji programu, powinno wyskoczyć następujące okno:


3. Teraz przechodzimy do katalogu z programem i uruchamiamy aplikację. Wyskoczy nam okno, w którym mamy możliwość wyboru filmu o rozszerzeniu .wav. Wybieramy obiekt i klikamy Open.


4. Następnym krokiem, jest prawidłowe skonfigurowanie programu. Przy pierwszym uruchomieniu i wybraniu filmu, aplikacja poprosi nas o wskazanie ścieżki do najnowszej wersji gry Rappelz. Po wybraniu ścieżki klikamy Open. Podany wcześniej film, powinien się uruchomić.

19.11.2008
21:17
[2]

Dawaj Tosta [ Konsul ]

Chociaż część poproszę. Sam próbowałem ze słownikiem w ręku, ale ciężko tak

19.11.2008
21:21
[3]

Dawaj Tosta [ Konsul ]

Plx xd

19.11.2008
21:36
[4]

Dawaj Tosta [ Konsul ]

up

19.11.2008
21:50
[5]

Rendar [ Srokaty Konik ]

Dajmy na to coś takiego (nie jestem najlepszy z gramatyki...)

1. After the downloading of the programme, we show the directory, where he was save. We start the setup and choose Polish. The wizard will take us farther.

2. After the correct installation of the programme, the following window should jump out:


3. Now, We go to the directory with the programme and start the application. The window in which we have the possibility of the choice of the film with the extension will jump out us .wav. We choose the object and click Open.


4.. The next step, the configuration of the programme is correct. By first starting and choosing the film, the application will ask us for the indication of the path to the the newest version of the game Rappelz. We click Open after choosing the path. The chosen film, should run.



A tak BTW to od kiedy to fil my ma rozszerzenie wav?

19.11.2008
21:51
smile
[6]

mycha921 [ Invisible ]

Mam wrażenie, że to jest albo z translatora albo ktoś ma niezmiernie ubogie słownictwo, albo zamiast prostej instrukcji tylko komplikuje.

Filmy nie mają rozszerzeń wav, może Ci się pomyliło z .avi ?



Application is adjusted for newest version of game Rappelz.
This application can play movies only with *.wav extension.
It is free and easy to use.
Made for Rappelz fans, for admire other players and share with others.

How to install and configure application ?

1.After downloading run installer and select polish language. Setup will help you.
2.After properly install, there will be a window :
3.Now go to program's catalog and run it. Select movie with .wav extension and click Open
4.Next we must configure program. With first run and select movie, application will ask us about newest Rappelz game directory. After selecting directory click Open. Chosen film will be opened.

Ufff, jak coś to trochę jestem zmęczony. Jest tak na 80% dobrze.

Jak coś to \/ ;)

19.11.2008
21:57
smile
[7]

Ravi' [ Legionista ]

This program supports only the newest version of popular game Rapplez. This program allows you to play videos but only with .wav extension. This program is freeware and its not complicated in use. This software was created for fans of Rapplez to admire others players advances and to share yours too.

How to install and correctly configure the program?
1.After downloading go to folder where you saved him. Run setup and choose polish language. Creator will follow us further.
2. After the properly installation of program there should appear this window:
3. Launch application from installation folder. There should appear a window where we got to choose a video with .wav extension. Choose object and click Open.
4. The next step is a properly configuraction of program. At first run and choosin video the program will ask you a path to the newest version of Rappelz. After that click open. Video that you choosed before should open.

Poprawcie mnie w paru miejscach bo nie mogłem przetłumaczyć i powstawiałem trochę inne słowa.

19.11.2008
22:00
[8]

Rendar [ Srokaty Konik ]

No te Wasze tłumaczenia to nie bardzo tłumaczenia :-)

Ale IMO brzmi zdecydowanie lepiej.

19.11.2008
22:02
[9]

Slasher11 [ Scharfschütze ]

1.After downloading the app, proceed to the directory where it was saved. Run the installer and choose Polish language. The wizard will continue
2. After correct installation, we'll be prompted with a window
3.Now we move on to the directory with the application and we run it. We'll be prompted with a window in which we can choose extension .wav. Choose the object and press Open
4.The next step is to configure the app correctly. When we first launch a movie, we'll be asked for a path to the newest version of a game Rappelz. After choosing the path, press Open. The movie which you've just chosen should launch

Tak na szybko
Tłumaczenie Rendara ma mnóstwo błędów
mychy tez ale mniej;)

19.11.2008
22:05
[10]

Coolabor [ dajta spokój! :) ]

Rendar, po twoim [5] poście nie oceniałbym tu raczej nikogo.

19.11.2008
22:08
smile
[11]

Rendar [ Srokaty Konik ]

Ja tam raczej bardziej od czytania niż pisania hehe...

nikogo nie oceniam...


Dawaj Tosta--> To na pewno ma być WAV???

19.11.2008
23:28
[12]

Dawaj Tosta [ Konsul ]

Rendar - nie :P

19.11.2008
23:38
[13]

Dawaj Tosta [ Konsul ]

To Teraz Panowie, Ktore tluamczenie jest "najlepsze"?

© 2000-2024 GRY-OnLine S.A.