--> Archiwum Forum

Google tlumacz

10.11.2008

01:57

[1]

delstar [ Generaďż˝ ]

Google tlumacz

Zero pytan

10.11.2008

09:53

[2]

jojko999 [ Generaďż˝ ]

a co znaczy abercrombie?

10.11.2008

09:57

[3]

stealth1947 [ Miejsce na Twoją reklame ]

jojko999 -> To samo co adidas

Amerykanska firma robiaca swietnej jakosci ubrania. Polecam :)

10.11.2008

11:07

[4]

Niejaki Don Jotem [ Pretorianin ]

Wpisałem Pain killer ( pain = ból , killer = zabójca ,a więc pain killer = zabójca bólu ,a tu mi wyskakuje ,że to po polsku pain killer) Killer też nie tłumaczy:).

Nie tłumaczy też pojęć światka gier - next gen = następna gen
Nie tłumaczy także frazeologizmów Sunday school to szkółka niedzielna ,a według Google'a Niedziela szkoła .

Leżę i powstać nie mogę :D

10.11.2008

11:10

[5]

Duto2 [ Konsul ]

10.11.2008

11:14

[6]

Niejaki Don Jotem [ Pretorianin ]

Duto - razem painkiller znaczy ... lek ,a osobno zabójcę bólu.

10.11.2008

11:26

[7]

stealth1947 [ Miejsce na Twoją reklame ]

A hot dog tlumaczy jako hot dog.

Slowo Painkiller oznacza leki przeciwbolowe. Jak napiszesz osobno wtedy to beda 2 osobne slowo ktore nie maja ze soba nic wspolnego.

11.11.2008

02:40

[8]

delstar [ Generaďż˝ ]

To dla tych, ktorzy nie wiedza co to Abercrombie - uwielbiam ich rzeczy. Ostatnio natknelem sie przez przypadek na zdjecie przepieknego hotelu Abercrombie. Nie wiedzialem, ze maja tez chotele.

Zastanawialem sie pozniej co to slowo znaczy i .. wyszedl smiech na sali