Sub Edit Player - jak przesunąć napisy do aktualnej klatki filmu

Salado. [ Generaďż˝ ]

Sub Edit Player - jak przesunąć napisy do aktualnej klatki filmu

albo źle patrze, albo nie ma tam takiej opcji..

Chodzi mi o to: mam np. napis "hej, gdzie idziesz?" - który wyświetla się w 0:00:09

Podczas gdy w filmie ten tekst jest on w np. 0:01:20

gdzie mam kliknąć, żeby przesunęło ten napis (a więc i całe napisy o odpowiedni czas) do aktualnego momentu w filmie?

------------------------------
ewentualnie: jaki inny program polecacie do przesuwania napisów, który posiada taką opcje i może przesunąć o 0,5s (ALL Player potrafi tylko o min. 1s) i żeby można było potem zapisać tak przygotowane napisy (GOM potrafi obie rzeczy, ale nie da się zapisać napisów)

Salado. [ Generaďż˝ ]

dup