--> Archiwum Forum
Krala [ ]
Falałt
Dlaczego 99,8% polskich graczy jakich znam wymawia nazwę Fallout jako "Falołt" lub "Falałt", czy nie powinno być "Folałt"?
50Centt [ Paradise City ]
Niewiem, ja zawsze mówiłem "Falołt" :P
SirGoldi [ Gladiator ]
Niby tak, ale mi i tak bardziej pasi czy to falałt, czy to falołt. :-) Folałt już jakoś mniej. :-)
Zresztą, trójczyna i tak jest, jaka jest, więc nie ma się co jarać nazwą. :P
Czarny_xD [ Generaďż˝ ]
nie wiem, bo tak jakoś się przyjęło?? ja też zawsze mówiłem falołt ;P ale prawdpodobnie z tego samego powodu dlaczego ludzie mówią idea a nie ajdija
King Klick [ Konsul ]
Tez mi sie zdaje, ze powinno wymawiac sie "Folałt" ale to jest jak z przeglądarką google, wiekszosc mowi po polsku - gogle, a nie gugl :)
@d@m [ ]
Amerykanie wymawiaja przez 'a'
Krala [ ]
@d@m -> moze tak jest w slowniku, ale jeszcze od zadnego amerykanina na zywo czy tez w filmie nie slyszalem "fal" tylko "fol", co do "folałt" nic mi teraz nie przychodzi do głowy, ale tez dam sobie glowe uciac, ze tak mowia w USA.
@d@m [ ]
Krala ---> Ja tam w ogole nie pamietam, zebym slyszal slowo 'fallout' w jakims filmie (nie to, co np. 'today', ktore chyba nigdy nie jest wymawiane przez 'e'). Wiec opieram sie na slowniku :)
Krala [ ]
Ja poprę to nielicznymi przykładami, ale mam jeden :)
Toolism [ GameDev ]
Krala -> dlatego iż większość polskich graczy i w ogóle polaków nie zna dobrze angielskiego.
adam -> zgodzisz się chyba , że fallout składa się z fall i out. Zgodnie z przytoczonym przez ciebie linkiem, amerykanie fall wymawiają nie używając o? Trudno się z tym zgodzić:) Na dodatek tutaj przykładów wymowy tego słowa w filmach mamy od groma;)
dodam jeszcze link do słownika który posiada również plik dzwiękowy z wymową, rezultat może cię zaskoczyć;)
@d@m [ ]
Toolism ---> Owszem, zgodze sie, ze 'fallout' sklada sie z 'fall' i 'out'. Jednak slownik Cambridge, znow podaje wymowe amerykanska 'fall' przez 'a':
Z drugiej strony, sprawdzilem wlasnie wymowe w Oxford Advanced Learner’s Dictionary i tam w amerykanskiej wymowie 'fall' jak i 'fallout' nie ma 'a'.
Komu wiec wierzyc? :)
dave_mgs [ Generaďż˝ ]
Ja mawiam Folałt, znaczy nie dokładnie tak, ale w przybliżeniu. I wydaje mnie się, że tak powinno być dobrze. Ale ja się tam nie znam.
WTF? [ Konsul ]
Też mówię Falout/Falaut, ale wg Oxfordzkiego słownika wymawia się Folałt :) Się przyjęło, nie wiem, skąd :)
Hishyayo Mikito [ Pretorianin ]
Ja się porozumiewam bez słów. Narysuje moim przyjaciołom grzyba i już czają o co chodzi. A tak to wymawiam Falout, jakoś tak wygodniej.
Bullzeye_NEO [ Happy Camper ]
January ma rację, a Dusia nie żyje.
Pit17 [ Mr.Pyro ]
Mimo iż nie znam tej gry wymawiam Falołt
claudespeed18 [ Senator ]
'Falołt' i już, nie rób problemów i nie próbuj zmieniac legendy ;)
Orl@ndo [ Blade Runner ]
Chudy The Barbarian [ Senator ]
[17]
Exquisite [ Pretorianin ]
Chyba zawsze mówiłóm folałt nawet nie zwracając uwagi na wymowe
^_^czacha^_^ [ JPD ] [ Don Corleone ]
falałt albo falołt, a folałt mimo tego że wiem że to poprawna wymowa to jakoś nei stosuję, przyzwyczajenie ;]
tak samo gogle a nie gugl :]
kosik007 [ FreeLancer ]
Zawsze mówiłem i mówię Falołt. Próbowałem to ostatnio zmienić, ale nie umiem. ;P Zostaw Falołta w spokoju!
grattz [ Generaďż˝ ]
Ja zawsze mówiłem Falałt.
Stalker1 [ wkurzający typ ]
Falołt. Nie wiem, może dlatego że byłem szczylem to tak mówiłem. Teraz jestem dużym leniem i nie chce mi się mówić "Folałt".
Zresztą "Folałt" nie budzi we mnie takiej grozy i banana na pysku jak stary, dobry "Falołt" ;]
mr 45 [ Hero of the Wastelands ]
Ja mówię Folałt,a do adrema Felałt(w którymś z CDA było)
Samurai at dojo [ Konsul ]
To i tak nic, w porównaniu z tym, jak ludzie wymawiają inne tytuły. Np. Far Cry wymawiają "Far Kry", Doom "Dom", Need for Speed "Ned wor Spit" itd...
Aen [ MatiZ ]
Fallout to po angielsku odpad radioaktywny i powinno się wymawiać przez a. Wymowa przez o to Fall Out - Odpaść.
Wasylus [ Konsul ]
Falałt czyli w 50% poprawnie :)
edit: wedle niektórych to nawet poprawna wymowa, co za miła niespodzianka.
$Respect$ [ chłopak z pokoju 309 ]
ja stosuje falałt
kmp [ Legionista ]
Aen - ta, na pewno.
polak111 [ LOXXII ]
"Falałt"
tankem3 [ sergant Hale ]
Krala --> co z tego ze tak mówia amerykanie?czy nas ten język dotyczy?? jeśli dają nazwe Fallout, to czytamy Falołt, czy my jesteśmy Polakami czy Amerykanami zeby wymawiać obce słowa po angielsku? Jak sądzisz? dlaczego my mówimy Chrystus a nie Krystus?
erton2 [ Pretorianin ]
Rozwiklanie zagadki:
Tego sie nie wymawia ani przez polskie O ani przez A tylko przez gloske ktora lezy gdzies pomiedzy nimi, a ktorej nie zapisze bo na forum sie nie da
super game fan [ Generaďż˝ ]
Falołt, i już!
kmp [ Legionista ]
tankem3 - a słyszałeś o czymś takim jak nazwa własna?
Coy2K [ Veteran ]
tankem ale żeś pojechał po bandzie...
Kozi89 [ Legend ]
Ja tam mówię Falołt. Tak usłyszałem dawno temu i tak słyszę cały czas naokoło.
mr 45 [ Hero of the Wastelands ]
samurai at dojo-->Adrem mówi Kol of dżuarez(call of juarez)
Bullzeye_NEO [ Happy Camper ]
tankem ftw, kkbbthxgl&hf
Krala [ ]
Tankem ostrą siarę musisz miec w sklepie jak prosisz o CoCa Colę :)
kosik007 [ FreeLancer ]
Tankem, ciekawe jakbyś się przedstawiał, gdybyś pracował w dziale PR jakiejś firmy...
Piotrek2474 [ Pretorianin ]
ja zawsze mówie fallołt
Regis [ ]
Dobra, dobra, cwaniaczki - marudzicie, a pewnie wiekszosc z was mowi 'celtik' w odniesieniu do klubu z Glasgow.
Ciekawy Fryzjer [ Semper Fidelis ]
ja mówię falt
karolzzr [ Pyskaty Beszczel ]
Przecież takich przykładów jest masa :) Po prostu autor wątku wyskoczył z Fallout'em bo o nim teraz głośno :) Już dajcie spokój i nie wypisujcie jakiś kolejnych przykładów :) Co jeden to mądrzejszy :P
mateusz1993 [ Pretorianin ]
Krala ty podobno student prawa jesteś to mam do ciebie pytanie.
Jeżeli jest lekcja w szkole, i ja jako przewodniczący klasy, wyjdę nauczycielce z propozycją, aby zrobić powtórzenie, bo nikt materiału nie umie i nie robić sprawdzianu. Tak jest na prawdę widać to na lekcjach i jak rozmawiałem z kumplami i kumpelami z klasy. I jak ta nauczycielka zamiast powiedzieć że się nie zgadza, albo się zgadza, zaczyna mnie przedrzeźniać skrzeczącym głosem i powtarzać co mówiłem na forum klasy, to czy mogę iść gdzieś na skargę z tym, jako zniewaga ?? Albo coś takiego??
Krala [ ]
zieff
stealth1947 [ Miejsce na Twoją reklame ]
Nie ma sensu sie meczyc z wymowa bo nigdy nie wypowiesz tego slowa poprawnie tak jak amerykanin czy anglik, nie wspominajac o tym ze inaczej to slowo powie wiesniak z Alabamy a inaczej nauczycielka z Chicago.
Dlatego zostawmy polski "Falałt" :D
tosiek2142 [ KHsolo<3 ]
mówi się "Folałt"
Fall=Fol
Out=Ałt
Tak mówią anglicy
"Falałt"
Tak mowią amerykanie.
Amerykanie czasem wymawiają "o" jako polskie "a".
Jak oni was uczą w szkołach...
stealth1947 [ Miejsce na Twoją reklame ]
tosiek2141 -> Slowo "dog" pies ma tak skomplikowana wymowe ze potrzeba kilku godzin cwiczen zeby je poprawnie wymowic (łapanie palcami jezyk, czy wsadzanie waty).
Po amerykansku jeszcze trudniej i trzeba wyrobic odpowiedni akcent oraz zmiekczac nieme samogloski.
Wiec to nie jest kwestia czy powiedziec "o" czy "a" ale nad odpowiednim ulozeniu jezyka oraz strun glosowych oraz kilku lat cwiczen (sluchanie/powtarzanie).
tosiek2142 [ KHsolo<3 ]
no i nareszcie ktoś się mądry odezwał
A tu widzę że są osoby które uczą się Ponglish a nie English ^^
Pozdro
QrKo_ [ ]
Lepsza jazda byla jak babka na angolu powiedziala, ze iron czyta sie 'ajern' a nie 'ajron' :D
Boroova [ Gwiazdka ]
Qrko --> za moich czasow to szok byl na angielskim, jak sie okazalo, ze TOMB RAIDER czyta sie "tum raider" a nie "tąb raider".
LOL
Stealth --> co jest trudnego w wymowie slowa "dog"? Znalesli sie eksperci jeden z drugim, a poprawnej odpowiedzi udzielil Erton w poscie [33]