Francuski - potrzebna pomoc w napisaniu dialogu...

01.11.2008

13:05

[1]

Sanitarium [ Legionista ]

Francuski - potrzebna pomoc w napisaniu dialogu...

Witam. Chce zaznaczyc ze jestem w 3 gimnazjum. Moim zadaniem domowym jest napisanie na poniedzialek dialogu z jezyka francuskiego. "Ucze sie" tego jezyka od 1 klasy gim, lecz jestem z niego bardzo slaby, przeciwnie angielski gdzie mam co roku 5 na koniec. Pisze na tym forum w poszukiwaniu pomocy, otoz mam napisac dialog o dlugosci ok 12 pytan 12 odpowiedzi, wiem ze to duzo i ze nie kazdy bedzie miec czas dla jakiegos 15latka, ale kieruje ta prosbe do tych co maja czas, i prosze ich bardzo o pomoc. Z tego co nauczycielka nam dyktowala to w dialogu powinny sie znalezc nastepujace rzeczy: godziny, czas terazniejszy, przyszly, przeszly oraz przeczenia. Naprawde potrzebuje pomocy. Z gory dziekuje wszystkim ktorzy ta pomoc mi udziela.

01.11.2008

13:10

[2]

MistrzGrzegorz [ Generaďż˝ ]

Uooo...to wy zaawansowani jesteście...ja francuza mam dopiero teraz w LO...i mam prościutkie dialogi typu nazywam się,która godzina,jestem itd.itp...
sorry że ci nie pomogłem tylko wyraziłem podziw...nie pisaliście nigdy dialogu w zeszycie?

01.11.2008

13:12

[3]

Sanitarium [ Legionista ]

Pisalismy, ale nigdy nie taki dlugi, a dodam ze te wszystkie rzeczy ktory maja byc w tym dialogu musza miec jakas spojnosc. Jak wspomnialem jestem slaby z tego jezyka i tworzenie wlasne we francuskim nie przychodzi mi wcale.

01.11.2008

13:21

[4]

EG2006_43107114 [ Senator ]

Jakbym słyszał siebie :) Jestem w II LO, francuskiego uczę się od roku (poziom pod.) i mam ledwo 3. Z Ang. (rozszerzony) mam 5 :)
Spróbuj z Google Translate. Tłumaczenia z polskiego na inny język są do niczego, ale z ang. dają radę :)