Połączenie napisów do filmu

30.10.2008

20:06

[1]

TTiwaz [ Chorďż˝ďż˝y ]

Połączenie napisów do filmu

No więc, matce zachciało się obejrzeć Doctora Zhivaga, filmm a 3 godz, mam wersje w jednym pliku, a jedyne napisy jakie znalazłem pasują do wersji cztero płytowej. Szukałem przez program napi-projekt. Mógłby ktoś dać link do napisów dla wersjii jedno-płytowej, lub ewentualnie napisać, jak dopasować napisy z 4cd?

30.10.2008

20:11

[2]

Scofield [ Brains of the outfit ]

To skopiuj wszystko do jednego pliku txt (w notatniku).

30.10.2008

20:19

[3]

blazerx [ ]

Co mu to da, napisy nie beda zsynchronizowane z filmem.

30.10.2008

20:23

[4]

TTiwaz [ Chorďż˝ďż˝y ]

Ale czy czasem nie jest tak, że w każdym z cd, czas wyświetlania napisów zaczyna się od początku? Tak dla przykładu, pierwszy napis 1 cd:
"‹264›‹6306›Uwertura|[czas trwania - 4:25]"
Pierwszy napis 4 cd:
‹772›‹865›- Czy to Yuryatino?|- Tak, Yuryatino.
"Nakładały" by się na siebie.
edit:
[3]- dokładnie

30.10.2008

20:23

[5]

Scofield [ Brains of the outfit ]

No dobra masz racje :)

30.10.2008

21:12

[6]

TTiwaz [ Chorďż˝ďż˝y ]

Upuje i prosze o pomoc ;). mam program subedit.