--> Archiwum Forum
Jaworczyk96 [ Generaďż˝ ]
Co to znaczy Rosyjski
Na tym zdjęciu widnieje tekst po rosyjsku prosze przetłumaczy ktoś
Dziękuje
Edit - ok
N|NJA [ Senator ]
Zrób printscreen i wrzuć na gola, nie mam dostępu do NK.
Jaworczyk96 [ Generaďż˝ ]
Sorry ale nie mam abonamentu
To jest na 100% rosyjski (ehhh ciocia)
Tal_Rascha [ Silent Tear ]
to greka a nie rosyjski
N|NJA [ Senator ]
Grekę zna mało kto, ale sądząc po reszcie zdjęcia to zwyczajne życzeniowe pierdoły "Zdrowia szczęścia pomyślności" tudzież "gratulujemy potomka" :)
To jest na 100% rosyjski
Wierz mi, nie jest, rosyjskie bukwy są podobne (ten sam rodowód) ale przykro mi, to grecki alfabet. Kto cię tak okrutnie okłamał?
Katane [ Rainwalker ]
Zrób printscreen i wrzuć na gola, nie mam dostępu do NK.
To jak kiedys "ja nie ogladam Big Bradera".
Tez nie mam.
Megera_ [ Konsul ]
Grekę zna mało kto, ale sądząc po reszcie zdjęcia to zwyczajne życzeniowe pierdoły "Zdrowia szczęścia pomyślności" tudzież "gratulujemy potomka" :)
Ehe, albo "Sokrates jest głupi". ;) To tak jak z tymi tatuażami w chińskie literki, które oznaczają "kurczak z warzywami", czy coś.
Poza tym używanie tego typu chwytów jest niezgodne z zasadami savoir vivre. Bo niby co w tym ma być fajnego, skoro nikt (prawie) tego nie rozumie? ;)
N|NJA [ Senator ]
Kat-> O przepraszam, ja jedynke oglądałem i łezka mi pociekła, jak Picia wyszedł z domu wielkiego brata
Meg-> Bo niby co w tym ma być fajnego, skoro nikt (prawie) tego nie rozumie?
Bo to tajemnicze. A jak tajemnicze, to i romantyczne być musi, zgodnie z pierwszą zasadą harlekinów.
Chociaż gdyby się tak zastanowić, równie dobrze może to być jakaś fraza z Necronomiconu tłumaczona z arabskiego na grecki, a wtedy "tajemnicze" jest równoznaczne z "niosące zagładę światu"
Katane [ Rainwalker ]
Quidquid latine dictum sit, altum sonatur
N|NJA [ Senator ]
Kat-> w tym wypadku "latine" zamień na "graecus" a "altum sonatur" na "w pyte"
Megera_ [ Konsul ]
Katane, przeżyyytek. Łacina się zrobiła ostatnio dość popularna (a przynajmniej z moich obserwacji wynika, że cieszy się większym prestiżem niż kiedyś). No i każdy student bylejakiego kierunku ocierającego się o kierunek medyczny bądź filologiczny się na tym zna - a wiemy, że studentów ci u nas dostatek. ;)
c_N_mooris [ Pretorianin ]
Powiedz cioci że nie uważała na rosyjskim.
To na 100% jest greka.
Mogę jedynie powiedzieć ci co oznaczają kolejne litery:
epsilon, tał, epsilon, mi, // fi, ypsilon, zeta
delta, ypsilon, alfa, zeta
c_N_mooris [ Pretorianin ]
Właśnie widzę że połknąłem pierwszą literę.
Tak więc:
theta, epsilon, tał, epsilon, mi, // fi, ypsilon, zeta
delta, ypsilon, alfa, zeta
Tomcio_666 [ Płatki Addicted ]
przecież w rosyjskim alfabecie niema delty, a na obrazku jak byk ją widać, lol ;)
ktoś tu na matmie nie uważał :D
Tal_Rascha [ Silent Tear ]
dalem to znajomemu co mieszka na Cyprze i stwierdzil, ze to jakis belkot, ewentualnie dialekt greki jakiego on nie zna, sa tam wyrazy konczace sie na z/m a w grecik zaden wyraz nie konczy sie na takie litery
poltar [ Konsul ]
"Quidquid latine dictum sit, altum sonatur"
tudziez
.. altum videtur :)
Duto [ Pretorianin ]
per rectum...