--> Archiwum Forum
<Tito> [ Pretorianin ]
prosba o przetlumaczenie tekstu z angielskiego na polski
czesc
mam krotka prosbe o przetlumaczenie ponizszego tekstu na polski. chodzi o dokladne znaczenie, i co dokladnie mowi ta metafora(?). sam probowalem ale nie jestem do konca przekonany, wiec prosze was o pomoc. moze popelnilem jakis blad
now you see the problem with poet is how do you know it's dacesaed try the priest
z gory dzieki
<Tito> [ Pretorianin ]
up
elo.ziom [ Pretorianin ]
"sam probowalem ale nie jestem do konca przekonany"
Daj. Jak będzie trzeba to poprawimy.
Boroova [ Gwiazdka ]
Widzisz, problem z poeta jest taki, ze nie wiesz czy naprawde jest martwy. Sproboj (pogadac) z ksiedzem.
elo.ziom [ Pretorianin ]
Boroova ---> Z taką pomocą to on daleko nie zajedzie.
cioruss [ oko cyklopa ]
dopisz pare przecinkow, to pogadamy
Boroova [ Gwiazdka ]
elo.ziom --> robisz z siebie durnia, wiesz?
Zenedon_oi! [ Generaďż˝ ]
elo.ziom --> A co nie tak z jego pomocą?
<Tito> [ Pretorianin ]
dzieki Boroova! o to wlasnie chodzilo
elo.zioma nawet nie chce mi sie komentowac