--> Archiwum Forum
mateuszek15 [ Konsul ]
Pomoc z niemieckiego.
Mam do napisania liścik na niemiecki. Pisze sobie tylko mam problem bo nie wiem jak po niemiecku będzie "Ona ubiera sie na sportowo i lubi niebieskie ubrania" (czy jakoś tak). Wiem ze ona to Sie ;p Reszty nie wiem a muszę to napisać bo tak jest w poleceniu.
Z góry dziękuję
Gothic_99 [ Legionista ]
Sie sich anzieht auf Sport und liebt blau Kleidungen.
Nie wiem czy na 100% jest dobrze.
mateuszek15 [ Konsul ]
A takie zdanko W wolnym czasie ona ogląda telewizje, słucha muzyki i spotyka sie z przyjaciółmi. W poniedziałki i soboty ma trening piłki ręcznej
AvengerXXX [ Konsul ]
In ihrer Freizeit sie Uhren-TV, hört Musik und treffen sich mit Freunden. Am Montag und Samstag ist Fußball-Training-Handbuch
Tak samo ja w poście [2], nie wiem czy dobrze na 100%
edit:
mateuszek15 [ Konsul ]
te tłumacze słabo tłumaczą ;p
mateuszek15 [ Konsul ]
bardzo prosze
mateuszek15 [ Konsul ]
Naprawdę bardzo proszę o pomoc. Potrzebuje dwóch zdań to przetłumaczenia:
1)Jak dorośnie chce wyjść za marz i mieć dwoje dzieci
2)Ona lubi chodzić w dżinsach i nosi niebieski sweter.
Moze być coś innego byle było związane z ubiorem i planem na przyszłość.
Bardzo dziękuje
rpn [ płetfa ]
Jak dorośnie chce wyjść za marz i mieć dwoje dzieci
O-ja-pierdole.
mateuszek15 [ Konsul ]
Naprawdę bardzo proszę o pomoc. Potrzebuje dwóch zdań to przetłumaczenia:
1)Jak dorośnie chce wyjść za mąż i mieć dwoje dzieci
2)Ona lubi chodzić w dżinsach i nosi niebieski sweter.
Moze być coś innego byle było związane z ubiorem i planem na przyszłość.
Bardzo dziękuje