Prosba o przetlumaczenie paru zdan na jezyk angielski.

09.10.2008

20:53

[1]

Gupolek [ Legionista ]

Prosba o przetlumaczenie paru zdan na jezyk angielski.

Musze napisac maila do firmy ktora produkuje gry, poniewaz kupilem oryginal i chcialem zarejestrowac konto do gry online i podczas wpisywania kodu z ksiazeczki otrzymuje komunikat, ze kod jest juz uzywany.
Niewazne o jaka firme chodzi i gre, prosze pomozcie mi przetlumaczyc te pare zdan, gdyz moj angielski jest troche kulawy.
Witam.
Kupilem gre X.
Chce grac online i podczas rejestracji przy wpisywaniu kodu z ksiazeczki otrzymuje komunikat, ze kod jest juz uzywany.
Moj kod to: XXXX-XXXX.
Prosze usuncie konto, ktore uzywa mojego kodu lub przyslijcie mi nowy kod.
Na potwierdzenie moich slow przesylam zdjecie ksiazeczki z kodem.
Z gory dziekuje.
Pozdrawiam.

09.10.2008

20:58

[2]

Ravi' [ Legionista ]

Witam.
Kupilem gre X.
Chce grac online i podczas rejestracji przy wpisywaniu kodu z ksiazeczki otrzymuje komunikat, ze kod jest juz uzywany.
Moj kod to: XXXX-XXXX.
Prosze usuncie konto, ktore uzywa mojego kodu lub przyslijcie mi nowy kod.
Na potwierdzenie moich slow przesylam zdjecie ksiazeczki z kodem.
Z gory dziekuje.
Pozdrawiam.

Hi
I bought a game
I want to play online and while im writin' code i get an error that my code is used by somebody else.
My code is:
Please delete this account which is using my code or send me a new one.
For proove my words im sendin' a picture with a code.
Thanks.

09.10.2008

21:00

[3]

Volk [ Legend ]

Hi
I bought X game.
I want to play online. During registration, after I enter my code from the manual (?) I get message that the code is being used.
My code is:
Please delete the existing account which is registered with my code or send me a new code.
As a confirmation I'm sending photo which shows my manual with code. I'm looking forward to your answer. Regards

Moga byc bledy, sredni jestem z angola.

09.10.2008

21:02

[4]

Slasher11 [ Scharfschütze ]

tak na szybko, moze ktos jeszcze poprawi:
Hello,
I've bought Yours game - X
I'd like to play on-line, but during registration process, I've received an information that my cd-key is already in use
My cd-key is xxxxxxxx
Please, delete the account which uses my cd-key or provide me a new one
To prove the originality of my copy of the game, I attached an image in which You can see my key printed on the manual
Thanks in advance
Greetings