--> Archiwum Forum
SrebrnyPukacz [ Centurion ]
Tlumaczenie piosenki
Otóż podjąłem się przetłumaczenia kilku wybranych przez uczniów piosenek, ale potrzebuje waszej pomocy :) W piosence którą wybralem sam pojawia się refren;
I'm playing the game
the one that will take me to my end
I'm waiting for the rain...
to wash who I am
pierwsza czesc jest prosta ale w drugiej mam pewien problem... "ja czekam na deszcz ***" i za cholerę nie mogę wymyślić co tam będzie pasować :/
taki banał a nie moglem na to wpaść xD
\/
Macu [ Santiago Bernabeu ]
Nie wszystkie piosenki są nadto przemyślane i pewne teksty mogą być bez sensu. Może chodzi o ukrycie siebie? Cholera wie. Myślałem, że chodzi ci o dosłowne tłumaczenie.
N|NJA [ Senator ]
Uczniowie wybierają kawałki Infected Mushroom? Sporo się w szkole zmieniło.
możesz zrobić z tego "który zmyje moje grzechy", tak zeby walnąć łopatologią po oczach i sie nie bawić w dwuznaczności :)
SrebrnyPukacz [ Centurion ]
Ninja -->> to mój wybór :) ale jesli Cie to ucieszy mam np Morandi - Angels, Guru Josh Project - Infinity i inne syfy :)
N|NJA [ Senator ]
Pukacz->jesli Cie to ucieszy mam np Morandi - Angels, Guru Josh Project - Infinity i inne syfy
No, już sie bałem, ze młodzież zaczęła dobrych rzeczy słuchać :)
orzinn [ GOD LIKE ]
Gram w grę która zaprowadzi mnie do końca czekam na deszcz żeby zmył to czym jestem