Opis dnia w j. niemieckim - prośba o sprawdzenie

Baby_Jane17 [ Legionista ]

Opis dnia w j. niemieckim - prośba o sprawdzenie

Mam prośbę.
Miałam napisać zadanie z niemieckiego, opis dnia w czasie Perfect. Ale na pewno zrobiłam gdzieś jakieś błędy. Byłabym bardzo wdzięczna za pomoc w poprawieniu tego.

Donnerstag
Am diesen Tag bin ich um 6:30 Uhr aufgestanden. Dann habe ich mich gewaschen. Zum Frühstück habe ich Sandwich gegessen. Danach habe ich Zähne geputzt und mich angezogen. Später bin ich zur Bushaltestelle gegangen. Ich habe von 8 bis 15 Uhr Unterricht in der Schule gehabt. Um 15:30 bin ich nach Haus zurückgekommen. Eine halbe Stunde später habe ich Tomatensuppe mit Fleisch zu Mittag gegessen. Nachträglich habe ich von 16:30 bis 18 Uhr mit Freundinen getroffen und sie sind geschwommen. Um 18:30 Uhr habe ich Joghurt zum Abendbrot gegessen. Etwa fünfzehn Minuten später habe ich meine Hausaufgaben aus Mathe und Biologie gemacht. Folglich habe ich geduscht und ich habe die Zähne geputzt. Nachher habe ich “Desperate Housewives“ ferngesehen. Um 23:30 Uhr bin ich schlafen gegangen.

08.10.2008

10:06

[2]

Novus [ Generaďż˝ ]

Generalnie jest super poprawnie, i chyba po raz pierwszy widze na forum, ze ktos prosi o sprawdzenie czegos, co jest tak dobrze napisane. Bardzo dobre uzycie roznych "następnie" - bardzo bogate slownictwo pod tym wzgledem. Jedyne, do czego mozna sie uczepic:
"Nachträglich habe ich von 16:30 bis 18 Uhr mit Freundinen getroffen und sie sind geschwommen." - co to znaczy? Spotkalas sie z kolezankami i one pływały? czy poszly plywac? a moze razem plywalyscie? Popraw bo jest niejasne. Widacf ze na pewno umiesz to zrobic:)

I jedna uwaga - nie piszemy generalnie Ich habe ... gehabt, chyba ze wjakiejs ciekawszej skrukturze gramatycznej, jak nastepstwo czasow. Wiec nalezalo napisac "Ich hatte ..." Ale jako ze mialas pisac w Perfekcie to moze zostac.

Ogolnie - Perfect; )