--> Archiwum Forum
Igierr [ Isilven ]
Prośba o przetłumaczenie na niemiecki
Proszę o przetłumaczenie poniższegho tekstu/listu na język niemiecki:
"Odpowiadając na twój list chciałem opisać swój pokój.
Na przeciwko drzwi stoi biurko i komputer. Obok stoi łóżko mojego brata. Za nim stoi moje łóżko i komoda. Po drugiej stronie soi szafa i biurko. Na ścianach wiszą plakaty i zdjęcia. Na podłodze leży niebieski dywan. Na biurki leżą książki i zeszyty.
Czekam na odpowiedź, pozdrawiaim."
Z góry dziękuję
Igierr [ Isilven ]
Up ^^
AvengerXXX [ Konsul ]
Als Reaktion auf Ihr Schreiben wollte ich beschreiben seinem Zimmer.
An der Tür steht ein Schreibtisch und Computer. Zusätzlich zu denen mein Bruder's Bett. Für ihn meinem Bett und Kommode. Auf der anderen Seite der Sojabohne Kleiderschrank und Schreibtisch. An den Wänden hängen Plakate und Bilder. Auf dem Boden ist blau Teppich. Auf dem Tisch sind Bücher und Notebooks.
Ich warte auf eine Antwort, ich grüßen
Edit:
Igierr [ Isilven ]
Dzięki wielkie :)
Krala [ ]
Tam są małe błędy bo to translator, niech ktoś lepszy w niemieckim poprawi.