Z życia Comix'a Rey'a|cz.1|"w grze udzielili głosu gwiazdy polskiego kina"

23.09.2008

19:12

[1]

Comix Rey [ Chor��y ]

Z życia Comix'a Rey'a|cz.1|"w grze udzielili głosu gwiazdy polskiego kina"

"Głosu w grze XX udzielili same gwiazdy takie jak YY i YY!"

Coraz częściej spotykamy napis na tym pudełku,prawda ?.
Chciałbym rozwinąć trochę ten temat.

Zacznijmy od reakcji graczy:inni mówią,że "To jest beee tego nie da się słuchać !" a pozostali mówią "Jak dla mnie polonizacja jest spoko".
A teraz moja:Dlaczego np.Gonera z "alone in the dark 4" ????....Po jaką cholerę umieszczają znane nazwiska na okładce ?.Myślą,że "zarobią więcej kasy bo Szyc jest na okładce"?.(Nas) nie obchodzi,że znane nazwiska z tego,że są znane będą na okładce jakiejś gry.
(My) chcemy poprawnego tłumaczenia,nie znanych osób,to i tak nic nie da !!!.Weźmy przykład...hmmmm...np.AC (Assassin's creed).Tutaj będzie uwaga z tych "pozytywniejszych".Mimo,że jest tu garstka znanych osób,polonizacja wyszła ok (ale i tak Angielska brzmi lepiej !).A teraz AITD 4 (Alone in the dark 4).Polonizacja wyszła BEZNADZIEJNIE.Gonera to znana osoba (raczej dla tych starszych),zatrudniono ją do polonizacji i...Dupa,nie przejdzie :(.


Dobrze,już koniec.Wiem,że zacząłem jak noob ale w części 2 będzie już inny temat.Bardziej "do czytania" :)

ps.Dlaczego Gonera ?
pps.Już niedługo znana osoba będzie podkładaja głos do ivony :/.Dupa jasia,niestty,dupa jasia....

Dycu [ zbanowany QQuel ]

Przepraszam, ale czemu piszesz "nas" i "my" w nawiasie?

Poza tym, jeśli już mam do tematu coś powiedzieć - to nie masz większych problemow od tłumaczeń gier? Tak, myślą że zarobią więcej jak Szyc będzie na okładce.