Słownik angielsko-polski!

ppaatt1 [ Trekker ]

? Nie ma programu który poprawnie by przetłumaczył zdanie. Zawsze możesz spróbować np.
translate.pl

kasas [ ABC ]

Moze byc internetowy ?

AvengerXXX [ Konsul ]

kasas--> Przetłumaczył mi beznadziejnie!

AvengerXXX [ Konsul ]

To nie ma jakiegoś programu który da się ściągnąć żeby przetłumaczył zdania?

delstar [ Generaďż˝ ]

Napisz co chcesz przetlumaczyc. Moze tutaj znajdziesz taki slownik ;)

AvengerXXX [ Konsul ]

1 Spiderman climbs up the side of a high building; Buffy kills an ugly vampire; Gollum jumps into a volcano. Amazing scenes like these are not real; they are the work special effects teams.
2 Make-up artists can make actors look ill or tried and create new characters. In the old days, they used artificial teeth, ears and hair to create frightening monsters. Now they build completely new faces so the vampires in Buffy, the Vampire Slayer are very different from those in old horror films. And getting ready is often tiring. For some of the actors in Buffy, it took or five hours to put on their make-up!
3 There are other special effects, for example, trick photography. How big was the famous spaceship in the first Star Wars film ? It was really only a sixty centimetre model! Directors still use trick photography today. Peter Jackson, director of The Lord of the Rings, used children dressed as hobbits in some scenes to make the characters smaller the others.
4 The most interesting change recently is the use of computers. In Spider-Man 2, the buildings look great but they are only "virtual" buildings. And in Lord of the Rings, one of the best characters is Gollum, but again, he is not real. The actors wore special clothes connected to a computer. The computer recorded him and produced images of Gollum's body. After that, they used the actor's real eyesand real voice to create a totally lifelike character!



Oto tekst który chcę przetłumaczyć!

21.09.2008

20:43

[9]

Williams [ Generaďż˝ ]

Bardzo polecam, tłumaczy logicznie nie w słowo w słowo.

www.translatica.pl

Slasher11 [ Scharfschütze ]

1.Spiderman wspina się po wysokim budynku; Buffy zabija brzydkiego(okropnego) wampira; Gollum wskakuje do wulkanu. Niesamowite sceny jak te nie są prawdziwe(rzeczywiste); są pracą grup ludzi od efektów specjalnych

Slasher11 [ Scharfschütze ]

Artyści od makijażu mogą tak ucharakteryzowac aktorów aby wyglądali jak chorzy lub zmęczeni jak również stworzyc nowe postacie. Kiedys, używali sztucznych zębów, uszu i włosów do stworzenia przerażających potworów. Teraz budują zupełnie nowe twarze więc wampiry w Buffy, Pogromcy Wampirów bardzo się różnia od tych w starych horrorach. I przygotowywanie jest często meczące. Dla niektórych aktorów w Buffy, zajęło to (cos pominęłeś) lub 5 godzin by ich ucharakteryzowac

Slasher11 [ Scharfschütze ]

3. Są też inne efekty specjalne na przykład trick photography (trik zdjęciowy). jak duży był sławny statek kosmiczny w pierwszym Star Warsie? Był tak na prawdę 60centymetrowy!. Reżyserowie wciąż używają trick photography(trik zdjęciowy). Peter Jackson, reżyser LOTR użył dzieci przebranych jak hobbici w niektórych scenach żeby postaci były mniejsze od reszty

AvengerXXX [ Konsul ]

Dzięki Wielkie!!! Tylko jeszcze 4 by się przydało! :)

Slasher11 [ Scharfschütze ]

4.Najbardziej interesująca zmiana ostatnio to użycie komputerów. W spider-man 2, budynki wygladają świetnie ale są tylko wirtualne. I we władcy Pierścieni, jedna z najlepszych postaci, Gollum również nie jest prawdziwy. Aktorzy nosili specjalne ubranie podłączone do komputera. Komputer nagrywał ich i wytworzył obraz ciała golluma. Po tym, użyli prawdziwe oczy i głos aktora by stworzyc całkowicie wygladającą jak żywą postac

21.09.2008

21:01

[15]

AvengerXXX [ Konsul ]

Dzięki wielkie!!!

kasas [ ABC ]

Podobny/taki sam tekst mialem w 1 gimnazujm w ksiazce challenges 2 ;o

kubicBSK [ Senator ]

Jak już temat o angielskim to ja się podłącze. Zna ktoś jakąś stronę z której mógłbym ściągnąć zwykły słownik na telefon komórkowy? Najlepiej 240x320. Z góry dzięki.