--> Archiwum Forum
RockefelleR 22 [ Legionista ]
Niemiecki - prośba
Proszę o przetłumaczenie tego 'zdania', bardzo mi na tym zależy ;)
Die Träume, die Immer Wieder Kommen Sie Machen Uns Mut
Pewnie to z jakiejś piosenki, niestety niemieckiego w szkole się nie uczę więc proszę o pomoc.
RockefelleR 22 [ Legionista ]
Żadnych pomysłów? :>
Deton [ klein Zwerg ]
Asem nie jestem ale wg to bedzie mniej wiecej tak:
Marzenia, ktore zawsze powracaja, dodaja nam otuchy.
Nie jest to tłumaczenie doslowne, ani pewne, ale moze pomoglem troche.
Moshimo [ FullMetal ]
Cos w stylu, ze marzenie, ktore zawsze ponownie sie pojawia, napawa nas odwaga.
Ale niemieckiego przestalem sie uczyc kilka lat temu, wiec.. ;)
edit. pomylka sen=marzenie ;p
RockefelleR 22 [ Legionista ]
Dzięki wielkie :) Już wiem mniej więcej o co chodzi ;) Dzięki jeszcze raz ! ;]