--> Archiwum Forum
Rezort [ Naznaczony ]
Angielski problem
Mam problem,bo sprawa wyglada tak: jestem w rozszezonym niemieckim i z angielskim mam malo stycznosci,a szczegolnie w gimnazjum jak bylem to babka nic na lekcji nie robila,nie miala checi by nas nauczyc,a teraz mam do przetlumaczenia 10 zdan,wydaje mis ei ze sa proste,ale nie dla mnie,gdyby to byl niemiecki to ok xD
I mam pytanie,pomożecie ?,cos probowalem ale nie bardzo mi to wychodzi,wiec lcize na wasza pomoc,a i chyba se korki z angola wezme :P
1.Czy twoi rodzice mieszkają w Warszawie ?
2.Jak często grasz w tenisa ?
3.Czy uczysc geografi ?
4.Oni zwykle odwiedzaja ciocie wiosna
5.Czasami chodzimy do teatru
6.Czy pamietasz swoja pierwsza wycieczke ?
7.Czy oni czasami jezdza na rowerze ?
8. Czy on gra na pianinie w czwartki ?
9.Gdzie on mieszka ?
10. Czy ty zwykle chodzisz spać o 22:00
Bardzo prosze o pomoc,ja naprawde tego nie umiem,a i nie smiejcie sie
yasiu [ Legend ]
pokaż swoje próby, najwyżej poprawimy błędy, więcej się dzięki temu nauczysz
koziolekl [ Generaďż˝ ]
W liceum nie umiesz prztłumaczyć takich zdań?
Rezort [ Naznaczony ]
1.If your parents live in warsaw ?
2.As you play tennis often ?
3.If you teach geography ?
4.Usually they visit aunts spring
5.We walk for theater sometimes
6.If you remember excursion first ?
7.If they commute on cycle sometimes ?
8.
If he plays thursday on piano ?
9.Where he lives ?
10.If usually you about walk sleep 22:00 ?
No to moje starania
Mac94 [ TF2 Player ]
Poprawa:
1.Did your parents live in warsaw ?
2.How often you play tennis?
3.Did you study geography ?
4.Usually they visit aunt at spring.
5.We walk to the theater sometimes .
6.Did you remember your first excursion?
7.Did they cycle on bikes sometimes ?
8.Did he plays piano in/on thursday ? (nie wiem czy in czy on)
9.Where he lives ?
10.Did you usually go sleep/go to bed in 10:00 P.M. ?
Matt -----> No xD
Lethos [ Cyborg ]
1.Are your parents live in warsaw ?
2.How often you play tennis ?
3.Do you study geography ?
4.Usually they visit aunts at spring
5.Sometime we walk to the theatre
6.Do you remember your first trap ?
7.Do they cycling sometime ?
8. Is he playing piano every Thursday?
9.Where he`s living now ?
Nie wiem czy dobrze, a ostaniego jakoś nie umiem.
wielebny_666 [ Generaďż˝ ]
Rezort
niech zgadne bo wychodza mi identyczne tlumaczenia jakie ty przedstawiasz
Matt [ I Am The Night ]
1.Are your parents live in warsaw ?
OMDG...
Zenedon_oi! [ Generaďż˝ ]
1. Do your parents live in Warsaw?
2. How often do you play tennis?
3. Do you teach geography?
4. They usually visit aunt during spring.
5. Sometimes we go to the theatre.
6. Do you remember your first trip(field trip?)? Nie wiadomo o jaką wycieczkę chodzi. Teraz brzmi z deka narkomańsko ale powinno przejść:D
7. Do they ride a bike sometimes?
8. Does he play piano on thursdays?
9. Where does he live?
10. Do you usually go to bed at 10p.m.?
Powyżej same kasztany są.
Mac94 [ TF2 Player ]
Zenedon_oi!
<-------- : P : P : P
Gimli_Z_Mezopotami [ Junior ]
Ludzie on ma problem z czasami przecież to gołym okiem widać:)
6. Did you remember you first trip ?
8. Does he plays piano on thursday ? (używa się on do dni)
Gromb [ P12 ]
[9] ok, tylko czwartek z dużej piszemy.
Zenedon_oi! [ Generaďż˝ ]
Gromb --> Na szybko robiłem to i nie pamiętałem o dużych literach.
Swoją drogą to nie wiem czego oni w tych szkołach uczą skoro nikt tutaj nie potrafił napisać poprawnie podstawowych zdań po angielsku.
yasiu [ Legend ]
zenedon - ja czytam po angielsku, rozmawiam po angielsku, a gramatyki nie znam ni w ząb - to samo zresztą z polskim :D
kamil_kriss [ fIgHtInG dReAmEr ]
To powyżej mówi były redaktor CDA. xD Mam rozumieć, że korekta miała nadgodziny? :P
Loczek [ El Loco Boracho ]
Zenedon: prawda... Present simple najprostszy z najprostszych a popadali na nim jak muchy :P
wysiak [ Senator ]
Zenedon --> W szkolach ucza wlasnie gramatyki i formulek, zamiast poslugiwania sie jezykiem..:)
yasiu [ Legend ]
kamil - nieznajomość reguł gramatycznych nie oznacza analfabetyzmu :) używam poprawnych form gramatycznych itp. itd. ale przypominajac sobie cokolwiek, nie wyjde poza rzeczownik, czasownik, przymiotnik :) nawet przypadków nie pamiętam :)
kamil_kriss [ fIgHtInG dReAmEr ]
yasiu, ja o anafabetyzm nikogo nie posądam. :) Zdziwił mnie fakt, że można pisać recki nie znając/pamiętając zasad gramatyki... :) W takim razie i ja mam szanse. :P
milanista [ Brother Of Metal ]
[5] & [6]
Nie ma to jak sie garnać do pomocy z angielskim, samemu robiac podstawowe błędy w każdym zdaniu.
Zenedon_oi! [ Generaďż˝ ]
Ja też nigdy się nie uczyłem regułek gramatycznych a jakoś CPE na najwyższy stopień udało mi się zdać. Miałem ten luksus, że mieszkałem za granicą i po prostu nauczyłem się instynktownie posługiwać językiem. Oczywiście wcześniej codzienne oglądanie cartoon network które też swoje zrobiło i nauka z korepetytorem polegająca po prostu na rozmowie.
W liceum próbowali mnie nauczyć niemieckiego właśnie poprzez naukę gramatyki. Oczywiście wszystko 'jak krew w piach'.
...NathaN... [ The Godfather ]
[11] >> 8. Does he plays piano on thursday ? (używa się on do dni)
Jak dajesz does to do czasownika już się nie dodaje "s". A tak poza tym powinno chyba być "a piano" (z articles zawsze bylem kiepski, wiec nie jestem pewny). I jeszcze "thursdays".
Child of Bodom [ Woo Hoo! ]
[4][5][6]
Zenedon_oi! [ Generaďż˝ ]
Edita mi wcięło.
Nathan --> Jeśli już koniecznie chcesz wpierniczyć rodzajnik przed to nieszczęsne piano to tylko 'the'. Lepiej brzmi bez.