--> Archiwum Forum
skiw [ Centurion ]
Znalezione w sieci - wpadki w filmach
(Mam nadzieję, że nie jeszcze nie było)
Sprawdzajcie hiciory, w 90% im większy hit, tym więcej błędów, np. Matrix. Swoją drogą, ciekawe jak to wygląda w naszym rodzimym kinie.
Adamos7 [ Generaďż˝ ]
Szkoda ze nie ma zdjec :(
skiw [ Centurion ]
Fakt, ale i tak fajnie jest poczytać jak "śmietanka Hollywood'u" popełnia głupie błędy.
n2n [ Pielgrzym ]
IMO ta strona jest beznadziejna, czasami zbytnio sie czepiaja a bledy ktore wylapuja nie zawsze sa...hmm... bledami...
mateusz2 [ Senator ]
i tak nic tam nie zrozumiałem,...:)
Adamss [ -betting addiction- ]
mateusz2 --> to sie poucz angielskiego bo to miedzynarodowy jezyk! ;-) i pomyslec ze tyle bledow jest w tych filmach ;)
AnnataR [ Salon des Refusés ]
n2n ---> może zamiast od razu bezmyslnie pisać, że strona jest beznadziejna, to wpierw uświadom sobie ile ktoś włożył trudu aby ją stworzyć. Wymyslił ją jeden koleś, sam ją przez dosyć długi czas redagował. A co do błędów, cyt. "czasami zbytnio sie czepiaja a bledy ktore wylapuja nie zawsze sa...hmm... bledami..." No i dobrze, że się czepiają :) W końcu strona została napisana przez maniaka filmowego dla całej reszty maniaków filmowych :)) Jeżeli ta tematyka Cię nie interesuje, to po co w ogóle tam wchodziłeś...
skiw [ Centurion ]
n2n ---> IMO tekst "ta strona jest beznadziejna" to lekkie przegięcie. Adamss ---> My thoughts exactly ;) AnnataR ---> Dokładnie!!!
n2n [ Pielgrzym ]
AnnataR --> hej co taki urazony ? wszedlem tam z ciekawosci juz dosc dawno temu i wyrazilem swoja opinie na temat strony... i tyle... a to ze ktos wlozyl w to duzo pracy to jakos mnie do niej nie przekonuje :-)
Verminus [ Prefekt ]
qurcze na 100% jest taka polska stronka ze zdjeciami. w ktoryms Newsweeku byl adres, jak poszukam to wrzuce
Xelloss [ Senator ]
Tu jest jedna polska strona. Co prawda nie ma tu tyle błędów co na Movie Mistakes, ale troche tego jest. No i są zdjęcia :).
Mutant z Krainy OZ [ Legend ]
heh ciekawe stronki ;-))))))
n2n [ Pielgrzym ]
Xelloss --> https://www.film.warka.pl/ to bardzo dobra strona, w tym i ten dzial tez jest dobrze zrobiony, przynajmniej wylapuja te najwazniejsze, najsmieszniejsze wpadki i nie przyczepiaja sie na sile
skiw [ Centurion ]
Xelloss ---> Wpadka z Quo Vadis jest rozbrajająca. Polak potrafi!
skiw [ Centurion ]
n2n ---> A co rozumiesz przez czepianie się na siłę? Wpadka to wpadka, byle była śmieszna.
Andrewlee [ BFXXJ ]
no niezle niezle ;)
Anarki [ Demon zła ]
heh..moze byc :)
Verminus [ Prefekt ]
Własnie Xelloss o tej stronie myslalem ale nie znalem adresu. Dzieki!
Parmetus [ Chor��y ]
Ja tam najbardziej lubię oglądać DivX-owe wersje filmów. Chodzi mi o te wspaniałe wersje dialogów, w których tłumacz dołącza do kwestii aktorów swoje własne komentarze. Nie ma chyba większej komedii niż patetyczny film amerykański ze sztandarem w tle i trochę zakręconymi uwagami tłumacza, który nic nie robi sobie z powagi tematu filmu (np. Hart's War). Widziałem też niedawno Scooby Doo, na którym bym chyba nie wysiedział, gdyby nie np. uwagi co do bucików Sarah Michelle Gellar (w jednym ujęciu były to kozaczki, a w następnym już adidaski). A co do polskich akcentów to znalazłem na dysku ------------- > pzdr.