Problem z napisami do filmu, szukam programu.

30.08.2008

21:41

[1]

Marcinwin [ Konsul ]

Problem z napisami do filmu, szukam programu.

Witam. Czesto ogladam filmy z angielskimi napisami, szukam ich sam w internecie, ale czesto trafiam na napisy do innej wersji filmu, mam na mysli ze nie sa dopasowane i na przyklad po 5 min wszystko zaczyna sie rozjezdzac w przod lub tyl coraz bardziej i bardziej ...

Wiele razy bawilem sie w all playerze w reczne edytowanie napisow zeby je dopasowac, ale kiepsko mi to wychodzi. W jakims czasopismie ostatnio czytalem, ze sa programy ktore automatycznie synchronizują napisy, albo odtwarzacze, ktore automatycznie sciagaja dobrą wersje napisów. Czy ktoś może mi powiedziec cos wiecej na ten temat, czy cos takiego istnieje ?

siurekm [ Szef wszystkich szefów ]

napiprojekt