napisanie kilku zdan z pol. na ang.

20.08.2008

12:21

[1]

Enc0re [ FaK jU KarTofLu ]

napisanie kilku zdan z pol. na ang.

Czy bylby ktos tak uprzyejmy i przetlumaczylby mi kilka zdan na anglieski? nie musi to byc doslowne tlumaczenie tego co napisalem ,mniej wiecej aby zachowana zostala taka forma
Z gory dziekuje.

Witam, Chcialbym sie dowiedziec czy jest mozliwosc rozliczenia mojego podatku za rok 2007
bezposrednio przez panstwa firme. Jezeli jednak nie isteniej taka mozliwosc
czy moge wyslac zeznaie podatkowe przez interent na panstwa adres mejlowy.
Pozdrawiam.

20.08.2008

12:42

[2]

Zielona Żabka [ dementia praecox ]

Hallo,
I would like to know if it is possible to make an income tax return for year 2007 by your firm directly. However, if there is no chance to do it, can I send my tax declaration on your email address?
Best regards.

20.08.2008

12:56

[4]

Suhoj [ Fochmistrz ]

Hello

I would like to get to know whether there is a possibility to compute/withold my due tax for year 2007 directly by Your firm. If it is not possible, then can I send my tax declaration via the Internet on Your e-mail address

Best regards

..............................

Chyba cos takiego, nie wiem czy adresujesz do pracodawcy, czy do jakiejś firmy zewnętrznej...