GRY-Online.pl --> Archiwum Forum

Sabaton z napisami

18.08.2008
15:04
[1]

ppaatt1 [ Trekker ]

Sabaton z napisami

Postanowiłem tworzyć filmiki z tłumaczeniami ich piosenek. (coś ala 40:1 z napisami). Na razie mam dwa filmiki, niedługo będą następne, chcę się nimi pochwalić, bo sam dla siebie chyba tego nie robię. Więc proszę o konstruktywną (dobrze to słowo napisałem?) krytykę.
Moje dzieła:
Attero Dominatus (tylko polskie napisy)


Nuclear attack (polskie i angielskie napisy)


Temat z którego to powstało:
https://forumarchiwum.gry-online.pl/S043archiwum.asp?ID=8073942&N=1

Wolę robić takie rzeczy niż kolejne przeróbki Ivoną, których tak pełno na YT.

18.08.2008
15:12
[2]

maviozo [ Man with a movie camera ]

Pierwszy filmik:

Litery nie są super czytelne. Kolor "taki se", z dochodząca kompresją YT - zupa. Jeśli możesz w programie który składasz zrobić czarną obwódkę wokół liter - będą o wiele bardziej czytelne. screen--->

Niekonsekwencja. Napisy robisz na miękko a zdjęcia na ostro. Źle to się łączy.

Do takiej muzyki zdjęcia zdecydowanie za wolno się zmieniają.


[4] -> ok, ale przeciętnego widza kompletnie to nie interesuje czy siedzisz w tym rok czy dwa dni:)


Sabaton z napisami - maviozo
18.08.2008
15:12
[3]

Behemoth [ Lateralus ]

Co tu oceniać?

"40:1" jest niezłe, ale tylko ze względu na to, że jest to utwór o nas, o Polakach. Reszta jakoś mnie nie przekonuje. Mam wrażenie, że ten zespół to tylko przeciętna kopia Iced Earth z trochę niższym wokalem. A ten utwór "Attero Dominatus" to chyba jakaś sowiecka propaganda :)

W kwestii technicznej to według mnie bez zarzutu. Napisy dobrze zrobione. Widocznie i sprawnie.

18.08.2008
15:14
[4]

ppaatt1 [ Trekker ]

maviozo --> Robiłem w WMM, dopiero zaczynam z nim pracować.

18.08.2008
15:26
[5]

Jerryzzz Resurrected [ Konsul ]

W ramach ciekawostki powiem tylko, że mieszkam od Wizny kilkadziesiąt kilometrów od Wizny i byłem w miejscu bitwy wielokrotnie. Kto nie widział, niech żałuje, robi niesamowite wrażenie. Dla ostudzenia jednak patriotycznych zapędów w związku z piosenką 40:1 dodam, że wysadzenie się dowódcy w bunkrze to legenda i niestety więcej w niej fałszu, niż prawdy ;] Mało jest więc prawdopodobne, że dowódca nie chcąc być pojmany wysadził się granatem ;]

18.08.2008
15:29
[6]

ppaatt1 [ Trekker ]

maviozo --> A jak z pogrubieniem liter w drugim filmiku?

Co tu oceniać?
Gdzie napisałem o ocenianiu? Stworzyłem ten temat tylko po to aby:
- pochwalić się
- usłyszeć słowa krytyki i coś z tym zrobić

Do takiej muzyki zdjęcia zdecydowanie za wolno się zmieniają.
Chcę uniknąć powtórzeń zdjęć, bo ciężko się szuka fotek o określonym temacie.

Jerryzzz Resurrected --. Jeśli znasz więcej szczegółów na temat tej bitwy itd, zapraszam na moje g-g 8106105, muszę się na ten temat troszkę douczyć bo tworzę w tych realiach sesje RPG :) (PBF w gwoli ścisłości)

18.08.2008
15:42
[7]

ookie [ Konsul ]

Czy to legenda, no nie wiem nawet w opisanym przez niemca - uczestnika bitwy jest wzmianka o dowódcy, który kazał opuścić bunkier swoim żołnierzom, a sam dopełnił przysięgi i został z odbezpieczonym granatem w dłoni. Niestety nie mam tej kopii zapisek, a w necie chyba tego nie znajdziesz.
Często bywałem w tej okolicy (w celach wędkarskich), są to bardzo podmokłe tereny, sprzyjające obronie lecz taka przewaga sprzętu i ludzi była nie do powstrzymania. Szkoda, że wszystkie pozostałości bunkrów zostały doszczętnie rozebrane.
Podczas jednej z wypraw znaleźliśmy nad brzegiem Narwi ludzką czaszkę, prawdopodobnie jednego z poległych żołnierzy.

18.08.2008
15:46
[8]

Jerryzzz Resurrected [ Konsul ]


Czy to legenda, no nie wiem nawet w opisanym przez niemca - uczestnika bitwy jest wzmianka o dowódcy, który kazał opuścić bunkier swoim żołnierzom, a sam dopełnił przysięgi i został z odbezpieczonym granatem w dłoni. Niestety nie mam tej kopii zapisek, a w necie chyba tego nie znajdziesz.


To bardzo dobrze, lepiej, żeby takie brednie się nie rozprzestrzeniały ;] Ty czytałeś zapiski, ja rozmawiałem z szanowanymi historykami na ten temat, czytałem dużo naukowych książek na ten temat... Prawda jest daleka od tej, którą się powszechnie zna...

18.08.2008
19:44
[9]

ppaatt1 [ Trekker ]

Pytanie po części do Maviozo:
Jak w WMM stworzyć te obwódki? Nie widzę żadnej takowej opcji podczas dodawania "tytułu na wybranym klipie"

18.08.2008
20:41
[10]

ppaatt1 [ Trekker ]

up

18.08.2008
22:43
[11]

ppaatt1 [ Trekker ]

ostatni dzisiejszy up.

18.08.2008
23:18
smile
[12]

EG2006_43991898 [ Nadworny krasnal ]

ale tylko ze względu na to, że jest to utwór o nas, o Polakach. Reszta jakoś mnie nie przekonuje

To nie jest ich jedyny utwór o polakach

18.08.2008
23:37
[13]

kali93 [ Isildur ]

Mógłby ktoś przetłumaczyć znacznie słów? Attero , Dominantus, Denique, Interimo
Z góry dziękuje.

18.08.2008
23:43
[14]

ppaatt1 [ Trekker ]

Dominatus zapewne dominowanie.
Denique wg. wikisłownika:
Jest tylko sentencja łacińska:
"est modus in rebus sunt certi denique fines"
co znaczy:
"We wszystkim jest miara, są wreszcie pewne granice"
Więc prawdopodobnie Denique znaczy "pewne"

Resztę na razie szukam.

18.08.2008
23:53
[15]

kali93 [ Isildur ]

ppatt--> Ooo bardzo Ci dziękuje:)

19.08.2008
09:54
[16]

ppaatt1 [ Trekker ]

poranny upek

19.08.2008
11:49
[17]

maviozo [ Man with a movie camera ]

Nie wiem jak się to w WMM robi bo nigdy z niego nie korzystałem:)

19.08.2008
12:28
[18]

ppaatt1 [ Trekker ]

maviozo --> A w jakim (darmowym) można zrobić dobrze taki filmik? Byle nie był zbyt skomplikowany.

19.08.2008
12:35
[19]

maviozo [ Man with a movie camera ]

Powiem Ci szczerze, że chciałbym Ci pomóc, ale nie korzystam z darmowych półśrodków..akurat w to musiałem zainwestować (i tak małe pieniądze w sumie).

W WMM być może jest opcja importowania np. przeźroczystych gifów, wtedy przygotuj sobie napisy w formie obrazków (np. w photoshopie), co prawda czasochłonne, ale skoro inaczej się nie da..

Heh, "tanie" w tym wypadku to jest narzędzie za 600:)

19.08.2008
12:36
[20]

ppaatt1 [ Trekker ]

A coś taniego tak do max 40 zł?

19.08.2008
12:50
[21]

ppaatt1 [ Trekker ]

mam genialny pomysł (chyba :P)
Do każdego zdjęcia zastosuję sepie i dodam jakieś innej barwy napisy, wtedy nic nie powinno się zlewać.

19.08.2008
13:28
[22]

ppaatt1 [ Trekker ]

interimo to slay, kill, slaughter

dominatus mastery
dominatus rule, mastery, tyranny, domination

denique at last, finally, again, in short

attero destroy, waste, weaken, impair
attero to weaken, ruin, rub against, rub away, erode

wg.

19.08.2008
19:49
[23]

kali93 [ Isildur ]

Dzięki ppaatt1 za przetłumaczenie:)

14.09.2008
20:34
[24]

ppaatt1 [ Trekker ]

Mam pytanie:
Tworzę nowy filmik z piosenką "Rise of Evil" i chcę użyć między innymi niemieckich plakatów propagandowych z poumieszczanymi swastykami. I się zastanawiam czy to będzie zgodne z prawem, bo ponoć nie można używać nigdzie obrazu swastyki oprócz materiałów historycznych. (oczywiście będą zdjęcia przeciwstawne np. z obozami zagłady itd.)

Ktoś podpowie?

P.s
Zaczął się nowy rok szkolny i dlatego taki duży odstęp czasu.

14.09.2008
22:04
[25]

alexej [ Piwny Mędrzec ]

swastyka jest zabroniona w Niemczech, nie w Polsce.
U nas jest zabronione propagowanie faszyzmu i komunizmu jako ustroju.

14.09.2008
22:30
[26]

ppaatt1 [ Trekker ]

Nowy filmik:
Sabaton - Rise of Evil

Stworzony już w innym odtwarzaczu, więc napisy powinny być już widoczne. (niestety po wrzuceniu na yt, tło pod nimi razi) Zrezygnowałem na razie z wersji angielskiej, bo za dużo roboty by było. Mam nadzieję ,że się spodoba.

15.09.2008
10:18
[27]

ppaatt1 [ Trekker ]

up

15.09.2008
10:43
[28]

Darth Adrian [ Elektronika to moje życie ]

Powiem szczerze ppaatt1. Kawał dobrej roboty. Daje 9/10 :)

15.09.2008
15:15
[29]

ppaatt1 [ Trekker ]

ehh, już kilka osób pisało do mnie ,że jestem faszystą (rozróżnianie faszyzmu i nazizmu się kłania) i stworzyłem filmik promujący właśnie ten ustrój.

Po pierwsze, nazizm, a faszyzm to nie to samo, polecam zgłębić te definicje na wikipedii, bo tłumaczyć mi się nie chce.
Po drugie, czytanie się kłania, nie wiem ale wg. mnie film jest wyraźnie przeciw nazistowski. Teraz naprawdę żałuje tego ,że nie przetłumaczyłem słów "Rise of Evil", przez które jest tyle kłopotów, otóż Rise of Evil mniej więcej znaczy "podnoszenie się zła", co jest równoznaczne z podnoszenie się III rzeszy po I wojnie światowej (polecam zgłębić ten okres, bo w gimnazjum co niektórych chyba niestety nie uczą)
Po trzecie, twórcy (zespół Sabaton) wiele razy zaznaczali ,że nie stają za żadną stroną, po prostu chcą grać o bohaterach, bądź wydarzeniach związanych z wojną (sam utwór jest taką biografią Hitlera).
Po czwarte, "Attero Dominatus" jest jak niektórzy sądzą propagandą komunistyczną, więc dlaczego twórcy niby mieli by zaraz wychwalać Hitlera (także polecam poczytać o tym, otóż komunizm i faszyzm to dwie odmienne rzeczy stojące po innej stronie barykady, nie mogą współistnieć).

Pozdrawiam wszystkich którym się podobało

15.09.2008
17:00
[30]

ppaatt1 [ Trekker ]

up, może jeszcze ktoś się wypowie? Za jakieś pół godziny będzie nowy filmik.

15.09.2008
18:07
[31]

ppaatt1 [ Trekker ]

nowy utwór:

15.09.2008
18:20
[32]

kali93 [ Isildur ]

ppaatt1--> Piękne:> Z jakiego albumu pochodzi ten utwór? Ogólnie dobrze zrobione, napisy widoczne itd.itp.

15.09.2008
18:27
[33]

ppaatt1 [ Trekker ]

kali --> na razie wszystkie z Attero Dominatus

Szkoda ,że Goda yt uciął o kilka sekund.

16.09.2008
17:04
[34]

ppaatt1 [ Trekker ]

up

17.09.2008
10:13
[35]

przemek100 [ Generał ]

ppat swietna robota ;]
lubie sabaton'a ale sluchalem tylko 40-1 i primo victoria bo tam sa dosc wyrazne slowa;p mi zalezy na slowach w utorze takze teraz bede mial w swojej liscie hitow pare nowych kawalkow dziex

17.09.2008
20:27
[36]

ppaatt1 [ Trekker ]

Nowy filmik oraz... forum projektu :)
- filmik (niestety znowu yt przyciął ostatnie sekundy mimo wstawiania pliku kilka razy)
- forum (logo stworzył kozak_007)

17.09.2008
20:42
smile
[37]

kozak_007 [ Konsul ]

hehe ^^
zmień sobie w kanale na YT obraz tła :)

17.09.2008
22:04
[38]

ppaatt1 [ Trekker ]

a łupne sobie.

kozak --> jakie tło? To logo co zrobiłeś jako pierwsze?

17.09.2008
22:13
[39]

kozak_007 [ Konsul ]

no w najgorszym wypadku możne być ale poszukaj sobie czegoś lepszego
np.
Na Yt i tak ustawi ci jako sąsiadujące :) czyli będzie full tych samych

19.09.2008
18:28
[40]

ppaatt1 [ Trekker ]

up

19.11.2008
16:59
[41]

ppaatt1 [ Trekker ]

Sabaton - Angels Calling

Nowy klip

19.11.2008
17:39
[42]

ppaatt1 [ Trekker ]

up

19.11.2008
17:44
smile
[43]

kali93 [ Isildur ]

Bardzo dobrze;) Krótko ale na temat:P

19.11.2008
17:51
[44]

Shrike [ Konsul ]

Może przetłumaczysz "the hammer has fallen" , "purple heart" i "hellrider", bo widzę, że chyba lubisz to robić ;)

19.11.2008
18:18
[45]

ppaatt1 [ Trekker ]

Może przetłumaczysz "the hammer has fallen" , "purple heart" i "hellrider", bo widzę, że chyba lubisz to robić ;)
Na razie dokończę płytę "Primo Victoria".

19.11.2008
19:33
[46]

ppaatt1 [ Trekker ]

up

20.11.2008
08:44
[47]

ppaatt1 [ Trekker ]

up

20.11.2008
10:02
[48]

ppaatt1 [ Trekker ]

up

20.11.2008
20:07
[49]

ppaatt1 [ Trekker ]

up

22.11.2008
13:46
[50]

ppaatt1 [ Trekker ]

up

06.12.2008
18:03
[51]

ppaatt1 [ Trekker ]

łup

06.12.2008
18:08
smile
[52]

maviozo [ Man with a movie camera ]

Ty wybierasz i ustawiasz te zdjęcia?
Fajnie że dałeś czarny pasek na napisy, ALE;) w przypadku kiedy leci "zwrotka" (kiedy napisy pojawiają się jeden po drugim) imo lepiej byłoby trzymać ten pasek cały czas a nie żeby tak migał.

06.12.2008
18:11
[53]

mr 45 [ Hero of the Wastelands ]

Ja i tak nie słucham

06.12.2008
18:11
[54]

ppaatt1 [ Trekker ]

Ty wybierasz i ustawiasz te zdjęcia?
Yes sir.

Fajnie że dałeś czarny pasek na napisy, ALE;) w przypadku kiedy leci "zwrotka" (kiedy napisy pojawiają się jeden po drugim) imo lepiej byłoby trzymać ten pasek cały czas a nie żeby tak migał.
Można spróbować :) Dzięki za radę

06.12.2008
18:19
[55]

maviozo [ Man with a movie camera ]

Zatem zdjęcia są słabo podstawione.
Zmienia się charakterystyka muzyki a obrazki nadal lecą sobie jak chcą..i nie chodzi mi bynajmniej tylko o ich treść.

06.12.2008
18:23
[56]

ppaatt1 [ Trekker ]

Zatem zdjęcia są słabo podstawione.
Zmienia się charakterystyka muzyki a obrazki nadal lecą sobie jak chcą..i nie chodzi mi bynajmniej tylko o ich treść.

O tym jestem uświadomiony, ale aby zapełnić 4 minuty muzyki potrzeba dużo obrazków, a co dopiero gdy mają o wiele szybciej przeskakiwać. Chociaż do kolejnych klipów chcę dodać filmy (archiwalne). Wtedy też poszerzą się możliwości. Na chwilą obecną najlepiej wg. mnie ustawione zdjęcia są w Rise Evil.

21.05.2009
22:11
[57]

ppaatt1 [ Trekker ]

I jakiś pijany moderator z YT usunął Rise of Evil. Chyba co niektórzy nie zrozumieli nawet treści piosenki :(

© 2000-2021 GRY-OnLine S.A.