Tworzenie filmiku

15.08.2008

12:20

[1]

ppaatt1 [ Trekker ]

Tworzenie filmiku

Jak stworzyć filmik podobny do tego:

?
Mam zamiar przetłumacz inne utwory Sabatona związane z IIWŚ (nie koniecznie w celach rozrywkowych, gdyż potrzebne mi to jest).
Co chcę zrobić dokładnie?
- wkleić piosenkę Sabatona,
- walnąć przetłumaczone napisy,
- dodać jakieś zdjęcia, urywki filmów zgodne z tematem,
Tylko jak? :) Co potrzebuje? zwykły Windows Movie Marker wystarczy?

15.08.2008

12:26

[2]

Vidos [ Legend ]

WMM będzie do tego w sam raz, posiada wszystkie opisane przez ciebie funkcje.

18.08.2008

00:34

[3]

ppaatt1 [ Trekker ]

I o to moje I dzieło, co zmienić, poprawić, jakieś porady?
Sabaton - Attero Dominatus

18.08.2008

00:39

[4]

-=Esiu=- [ Everybody lies ]

Nieźle Ci to wyszło, tylko w niektórych momentach napisy są słabo widoczne, lekko je przyciemnić by można albo zmienić kolor.

Ale ogólnie ok

spoiler start

chyba że mam coś z oczami to sorry :D

spoiler stop

18.08.2008

12:21

[5]

ppaatt1 [ Trekker ]

Ok, następny troszku przyciemnię. Dzisiaj zrobię jakiś inny utworek, na razie zdjęcia trza zbierać :)

18.08.2008

12:59

[6]

ppaatt1 [ Trekker ]

A co powiecie na dodanie na dole napisów angielskich? Czasem lubię sobie pośpiewać z wokalistą.

18.08.2008

13:25

[7]

Glob3r [ Tots units fem força ]

Wiec tak:
Tłumaczenie dobre, napisane z sensem - i to najważniejsze.

Co do poprawy:
- Kolor czcionki. Często zbyt "zlewa" się ze zdjęciami, w związku z czym ciężko jest odczytać co tam pisze.
- W niektórych momentach napisy nachodzą na siebie.
- A pod koniec to po prostu nie nadążają za śpiewaniem :).

A angielskie napisy możesz dodać. Przynajmniej jak dla mnie :).