GRY-Online.pl --> Archiwum Forum

Prosba o przetlumaczenie przyslowia(?) z j. niem na polski

10.08.2008
02:24
[1]

<Tito> [ Pretorianin ]

Prosba o przetlumaczenie przyslowia(?) z j. niem na polski

Witam!
Mam prosbe do osob znajacych niemiecki. Chodzi o przetlumaczenia zwrotu/powiedzenie (sam nie wiem) z jezyka Niemieckiego na Polski. Bylbym wdzieczny za pomoc! oto tekst:
Lass das Steuer ganz los
z gory dzieki

10.08.2008
05:30
[2]

Incánus [ Pretorianin ]

W słowniku to idzie jakoś tak "Arkan jest sterem całkowitego/całego przeznaczenia."(całkowitym sterem przeznaczenia) nie wiem czy to dobrze bo tylko w słowniku szukałem.

10.08.2008
11:58
[3]

<Tito> [ Pretorianin ]

up

25.08.2008
08:51
[4]

<Tito> [ Pretorianin ]

upupup nadal aktualne

© 2000-2024 GRY-OnLine S.A.