--> Archiwum Forum
TAILEREKK [ Senator ]
Niemiecki - dialogi
Potrzebuje pilnie dialogi przetłumaczone takie:
1-dialog (w informacji w koleii)
- dzień dobry
- dzień dobry
- ile kosztuje bilet Bonn-essen ?? (pociągowy)
- 23 euro
- a pośpieszny??
- 30 euro
- Dziękuje
2 dialog w kasie kolejowej
-dzień dobry
dzień dobry
poprosze bilet bonn-essen
pośpieszny
tak
-30 euro
prosze
dziękuje
dowidzenia
Mulder [ Generaďż˝ ]
Dzień dobry to będzie Guten Morgen :) He, he, ale jestem dobry :)) W końcu uczę się niemca już on miesiąca :)))
Zombiek [ Pretorianin ]
1] -Guten Tag -Guten Tag -Wieviel kostet der Farschein fur Bonn-Essen ? -23 Euro -Und fur einen Schnellzug? [pociag pospieszny, nie chcialo mi sie szukac w slowniku jak jest pospieszny ;]] -30 Euro -Danke 2] -Guten Tag -Guten Tag -Einen Farschein fur Bonn-Essen, bitte. -Fur den Schnellzug? -Ja -30 Euro -Bitte -Danke -Auf wiedersehen Chyba cos takiego ;]
Mayhem [ Henry Chinaski ]
Jak powiedzieć po niemiecku "iść po schodach"? "Mit der Treppe gehen"? Albo iść po schodach na górę? Z góry dziękuję za odp.
twostupiddogs [ Generaďż˝ ]
przypusczam, że w oby przypadkach "auf" gdybyś natomiast schodził to ab
Mayhem [ Henry Chinaski ]
2sd --> tzn. "Auf die Treppe gehen"? czy "Mit der Treppe aufgehen"? Muszę przyznać, że strasznie mnie dziś koleżanka zgasiła tym pytaniem :)
TAILEREKK [ Senator ]
dzieki wszystki serdecznie!