--> Archiwum Forum
Fett [ Avatar ]
Jak będzie po angielsku...
Jest jakieś określenie na hmm takie okienka gdzie się dostaje fast food ? ;) Typowa kebabiarnia gdzie się na da wejść do środka tylko żarcie dostaje się "na ulicy" przy okienku. Coś jak mcdrive, czy wyżej wymienione powszechne wszędzie kebabiarnie ;) cholera nie wiem jak się to fachowo po polsku nazywa a co dopiero po angielsku ;/
blazerx [ ]
drive thru - nie wysiadasz z samochodu
Volk [ Legend ]
takeaway
Fett [ Avatar ]
yeah! Dzięki, właśnie dokładnie o to mi chodziło :)
Hayabusa [ Niecnie Pełzająca Świnia ]
Total crap ;)
A dokładniej to Drivethru, jak blazerx już podał :)
blazerx [ ]
Jemu chyba chodzi bardziej o te "lokale" take away jak volk napisał gdzie nie ma krzesełek/stolików i bierzesz wszystko na wynos.
btw. to NIE jest dobre miejsce na romantyczny posiłek we dwoje ;)
@volk, szkoda, że mnie nigdy się nie pytali czy mają polewać frytki tym vinegarem( ohyda) :P
Volk [ Legend ]
Albo jak masz wybor. Pakistance zawsze sie pytali: eat in or take away?:)
Fett [ Avatar ]
hmm w tym momencie sam nie wiem;) Nie potrafię znaleźć dobrego określenia po polsku :P Drivethru pasuje do tego o czym mówię, ale niestety jest to określenie do okienek do odbierania produktów, głównie dla samochodów. Mi chodzi o taką budkę, gdzie siedzi turek i sprzedaje kebaby ;) (czy tam inny fast food). W Krakowie w pizdu jest takich okienek ;)
edit: no co jest, nikt nigdy kebaba nie jadł ?:P
Dokładnie chodzi mi o coś takiego :) --->
Boroova [ Gwiazdka ]
Fett --> nie sluchaj Hayabusy czy blazerx, to jest TAKE AWAY. Tak sie na to mowi w Anglii. Jest nawet polska wersja Londynczykow "tejkełej".
VOLK --> ile razy ci trzeba powtarzac. TO JEST take away. Po jaka cholere sie nad tym tak rozwodzisz?
Volk [ Legend ]
No to take away bardziej pasuje. Drive thru jest jak sama nazwa wskazuje dla zmotoryzowanych. Chyba, ze walk thru?:D
Boroova spokojnie, nie rozwodze sie, to juz takie rozwazania z przymrozeniem oka :)
Paul12 [ Buja ]
Ottakringer dobre piwko :)
xMAXIMx [ Pretorianin ]
to jest właśnie TAKEAWAY. jak Volk powiedział.
ronn [ moralizator ]
"drive through" - jak najbardziej, jeśli chodzi o klasyczne okienka samochodowe.
"to go" - też można powiedzieć. (food to go)
"take away" - również.
Boroova > czilałt
blazerx [ ]
Czego się rzucasz?
Wyjaśnione już było w dwóch pierwszych postach a teraz ty wychodzi z tymi "mądrościami" :P