--> Archiwum Forum
Feriner [ Pretorianin ]
Angielski prośba o szybką pomoc
czym się różni
Matthew's, Matthews' [moze byc cos zle]
chodzi oczywiście o te apostrofy; są jakieś inne rzeczy tego typu?
Volk [ Legend ]
Matthew's = Matthew is, Matthew has
Matthews' = cos albo ktos jest Matthewa np Matthews' girlfriend w sensie jego dziewczyna
alexej [ Piwny Mędrzec ]
chodzi ci o possesive s ?
edit: Volk, chyba nie do końca
Z tego co pamiętam wtedy i tak i tak było by Matthew's
s' występuje chyba tylko wtedy, kiedy zachodzi possesive s, a jest już s na końcu wyrazu, czyli np przy liczbie mnogiej.
Ale pamiętam to jak przez mgłę, wiec nic sobei nie dam uciąć
Krala -> dałem nazwę, by sobie poszukał na necie porządnego wyjaśnienia, z nazwą łatwiej szukać
I weź mnie z tym CSem nie irytuj ;)
Krala [ ]
alexej - a po co sie bawisz w cale to nazewnictwo, ktore tak naprawde rozrozniaja tylko nauczyciele angielskiego w krajach nieanglojezycznych, a ktore do szczescia nikomu nie jest potrzebne?
ps. tylko mnie nie zabij, tak jak tego od CS'a ;)
zarith [ ]
volk - wyjasnij w takim razie 'breakfast at tiffany's'
o ile pamietam to sie nazywa apostrof saksoński i imo obie wersje podane w pierwszym poscie znaczą to samo, czyli 'mateusza'
Feriner [ Pretorianin ]
dzięki, rozumiem
edit
albo i nie? :d
Volk [ Legend ]
Nie wyjasnie. Jezeli podalem blednie to sprostujcie.
peterkarel [ Leszcze 4 Ever KCJ ]
może się myle ale pierwsze to Matthew is czyli matju jest :P a drugie to ze cos nalezy do matjusa :P czyli Matthews' computer :P ale nie wiem:D zaczekaj na expertow :D
Lilus [ Feline da Housecat ]
Przykład na polski chłopski rozum:
To jest nauczyciel:
a)Matthew's - Mateusza (liczba pojedyncza)
b)Matthews' - Mateuszy (liczba mnoga, np jest trzech kumpli o imieniu Mateusz i chodzą razem do klasy)
Dla lepszego zroumienia:
My parent's car - samochód mojego rodzica
My parents' car - samochód moich rodziców
Jeśli się nie mylę, ale z angielską książką do gramatyki dot. possesive się zgadza ;)
Volk [ Legend ]
No to Lilek pozamiatala. Po raz kolejny nauczylem sie czegos z forum GOLa ;)
Bullzeye_NEO [ Happy Camper ]
Matthew's = Matthew is, Matthew has
Dobra bzdura. ;)
Nie ma mowy o elizji, jeśli nie ma samogłoski na końcu wyrazu. W angielskim o ile dobrze pamiętam w zasadzie tylko w przypadku zaimków osobowych występuje to zjawisko.
No i wytłumaczenie Lilus jest w porządku.