Język niemiecki - pomoc.

02.06.2008

13:54

[1]

konto dla tego wątku [ Legionista ]

Język niemiecki - pomoc.

Czy znajdzie się ktoś tak miły i przetłumaczy dla mnie te kilka zdań? Wiem, że jeżeli ktoś ogarnia ten język to za dużo to nie zajmie, a ja docenię pomoc. Dziękuję z góry.

Najważniejszym medium jest dla mnie Internet. Używam go codziennie, od 2 do 4 godzin. Jest bardzo pomocny w wyszukiwaniu różnorakich informacji i byciu na bieżąco z wiadomościami ze świata i kraju. Internet służy także pomocą przy odrabianiu zadań domowych lub w poszukiwaniu ciekawostek. Dzięki niemu mam także stały kontakt z wieloma przyjaciółmi, tymi poznanymi za pomocą Internetu i tymi z 'reala'. Internet jest przede wszystkim rozrywką, za jego pośrednictwem mogę obejrzeć filmy, posłuchać muzyki czy pograć. Jednak niewątpliwą wadą Internetu jest to, iż jest ogromnym pożeraczem czasu, kosztuje i może prowadzić do uzależnienia.

Zdania mogą być troche uproszczone, jeszcze raz z góry dzięki.

tomekcz [ Polska ]

Das wichtigste medium ist fur mich der internet. Ich benutze im jeden tag 2 bis 4 stunden. Es hilft mir sehr informationen zu finder und um auf laufenden zu bleiben was tut sich in der welt. internet hilf mir auch bei meinen hausaufgaben. Dank ihm habe ich auch kontakt mit meinen freunden die ich im internet getrofen habe, aber auch mit den die ich in "real" kenne. Internet ist fur mich vor allem spass, dank ihm kann ich filme kucken, music huren oder spielen. Aber internet hat auch schleste seiten, man braucht viel zeit fur ihm, es kostet viel und man kann abhengich von ihm werden.


Posprawdzaj błędy w pisowni, bo robię ich bardzo dużo, ale szyki zdań itd. powinny być w miarę w porządku.

PS. Po co zakłdałeś nowe konto?