--> Archiwum Forum
Tomcio xD [ Konsul ]
Angielski pomocy
Możecie dla mnie przetłumaczyć ten list.
Słyszałem że chcesz zostać aktorem. Musisz pogodzić się z tym że na starcie nie będzie łatwo. Aktorstwo nie jest łatwym zawodem wymaga on dużo nauki i poświęcenia. Dopiero po jakimś czasie twoja praca zacznie przynosić oczekiwane skutki. Mam nadzieję że uda się tobie dotrzeć do celu. Wszystkiego dobrego.
Pozdrawiam
Jeśli chcecie możecie tekst trochę przekształcić ważne żeby wyglądało to mniej więcej jak to
Z góry dzięki
Gandalf. [ Generaďż˝ ]
Nie możemy. Bierzesz słownik i tłumaczysz sam, a tu ewentualnie wrzucasz do poprawek.
Gdzie samodzielność?
Tomcio xD [ Konsul ]
próbowałem ale cały coś mi nie pasuje chociaż dwa zdania przetłumaczcie i będę ogromnie wdzięczny
Mortan [ ]
list xD
I've heard that you want to be an actor. You know, it's pretty hard at the begining, it wouldn't be as easy as a goblin pie. Acting is tough job, it's requires lot's of learning and commitment. After a while your work will start getting be effective. I hope some day you will reach promiseland.
Godspeed.
Good luck mate!.
------------
Masz przetlumaczone, niekoniecznie poprawnie, ale przejdzie ;) Jako bonus masz trzy ukryte nawiazania do popkultury( kto wie gdzie ? ;) , ktore zwiekszają respekt pracy. ;)
Tomcio xD [ Konsul ]
Mortan ---> mam u ciebie dług