--> Archiwum Forum
Konto założone dla tego wątku [ Pretorianin ]
Proszę o tłumaczenie paru zwrotów na język angielski
Witam.
Proszę o jak najwierniejsze przetłumaczenie poniższych zwrotów:
1. Wszystko idzie w dobrą stronę/sprawy idą w dobrym kierunku.
2. Jestem dobrej myśli.
3. Począwszy od.
4. Aż po.
5. Mocne strony.
6. Kompletne beztalencie jeżeli chodzi o sztukę.
Będę bardzo wdzięczny.
Scofield [ Fugitive ]
1. All is going well in every possible way.
2. I have good feelings
3. As of
4. Until
5. Up sides
6. Art duffer, duffer at art
Mortan [ ]
2. I have a good feelings (about ...)
6. useless cunt ;)
Slasher11 [ Generaďż˝ ]
Mortan - 6. to jedno z cięższych obelg;)
w 2. wywal "a"
Konto założone dla tego wątku [ Pretorianin ]
Mortan --> Dzięki za to 'cunt'. Poprawiłeś mi humor ;)
Scofield --> Dzięki.
adrem [ Adrem-Man ]
Hmm,moze nie na temat,ale masz oryginalny nick :)
Konto założone dla tego wątku [ Pretorianin ]
adrem --> A dziękuję ;)
Aceofbase [ El Mariachi ]
1. Everything is unfolding incredibly well/Things are developing(advancing) in the right direction
2. I'm hoping for the best.
3. Beginning with
4. Up until
5. Good sides/strong points
6. He doesn't have a shread of talent when it comes to art.
edyt. to tak azebys mial jakowys wybor ;]
Quachodron [ Konsul ]
Ojojoj, Jak ja lubię nicki, które nie są po prostu nickiem a mini zdaniem ^^ A tak BTW.to masz tego kartkówkę, pracę domową? :P Tak z ciekawości pytam :]
Konto założone dla tego wątku [ Pretorianin ]
Aceofbase --> Dzięki wielkie.
Quachodron --> Nie dość, że nick jest, jak to sam nazwałeś, mini-zdaniem, to jeszcze login nim jest. Oczywiście innym ;)
BossManPL [ Generaďż˝ ]
"Login założony dla tego forum" "Hasło dla t3go loginu"?? Zgadłem? :)
Konto założone dla tego wątku [ Pretorianin ]
BossManPL --> Nie zgadłeś. Login jest o zupełnie innej tematyce. W każdym razie to nie czas ani miejsce by o tym dyskutować. Dziękuję tym co pomogli i pozdrawiam.