--> Archiwum Forum
ciemek [ Senator ]
LotR 2xCD - najlepsze litery
Podajcie mi link, lub puśccie z łaski swojej na maila najlepsze litery do tego filmu, które będą zgodne z wypowiadanym textem i z książką i wogóle z tłumaczeniami pani Skibniewskiej najlepiej, bo to co widzę tutaj to jedna wielka masakra jest, i chyba nie bardzo ktroś miał wizję tego szystkiego ...Będę bardzo wdzięczny.Z góry wielkie dziękuję !!! :))
[email protected]
ciemek [ Senator ]
chodzi o takie z klimatem przeniesionym z książki do filmu no i oczywiście z dobrym tłumaczeniem (spotkałem takie : swords are no more use hire" <czy cos podobnego> tłumaczenie : "Synowie Morii są tutaj" ....)
FoXXXMagda [ Pellamerethiel ]
ciemek------->Dobrych nie mam, ale mogę Ci podesłać takie gdzie Gandalf mówi do Aragorna w Morii "Prowadź Małego" - powaga! Albo Galadriela "Będziesz próbował zabrać Pierścień. Wiesz O KIM MÓWIĘ":)))))))))))) albo "krasnoludkowa robota"-by Gimli :DDD
moussad [ la kretino maximale ]
foxx magda------"prowadź małego" hehehe, niezłe
ciemek [ Senator ]
no ja mam właśnie tylko takie "nieprofesjonalne" :)))) i poszukuę pilnie wsiakiś fajovych, ale chyba niestety jak to się mówi "jak masz na kogośliczyć - licz na siebie" ...sam sięza to wezmę w najbliższym czasie i dokonam korekt ... nie ma rady :))) chyba, że ktoś jeszcze inny ma jakieś dobre to byłbym dźwięczny :D
FoXXXMagda [ Pellamerethiel ]
ciemek------->Niestety dobrych nie mam:( chyba że nazywasz dobre, gdzie Aragorn mówi na końcu "Nie zostawimy Pippina i Tuka na pewną śmierć" (a co z Merry'm???:))))) jak poprawisz je choć troszkę, podeślesz mi? Please:D
ciemek [ Senator ]
nie ma problemu, myślę, że w przyszłym tygodniu powinny być (nauka ma niestety pierwszeństwo) . Może będą nieco lepsze. Pozdr.
TeadyBeeR [ Legend ]
Sprawdz na :
ciemek [ Senator ]
TeadyBeer - dzięki. FoXXXMagda - mniej więcej poprawne, ale jest tam tego dużo więc masz w czym wybierać.
Trollf [ ]
ciemek - wyslalem ci jakies na interie, powinny byc w porzadku (chyba)...
FoXXXMagda [ Pellamerethiel ]
dzięki ciemek, te wyglądają na w porządku:) wielu kardynalnych błędów nie ma...chce ktoś te z "Prowadź Małego" i z "O w mordę..."- text Pierścienia na Amon Sul!?:)
Dagger [ Legend ]
Sprawdz tutaj