--> Archiwum Forum
siwy346 [ addicted to music ]
Co to znaczy
Może mi ktoś przetłumaczyć te zdanie:
"Tu ne quasiers scire, nefas quem mihi quem tibi"
Dodam że to po łacinie i że to zadanie na polski
Z góry serdeczne dzięki
Volk [ Legend ]
Nie pytaj, bo wiedzieć nie trzeba, jaki mnie, jaki tobie
U.V. Impaler [ Hurt me plenty ]
"Nie pytaj, bo wiedzieć nie trzeba. Jaki mnie, jaki tobie." W zdaniu masz błąd.
Stalker1 [ wkurzający typ ]
Tu nie kasujesz zdziry, natomiast kłem, mini kłem, tibię.
choć nie wiem co to ma oznaczać... może jakiś wiersz?
Fett [ Avatar ]
Tu ne quaesieris, scire nefas, quem mihi, quem tibi
Nie pytaj próżno, bo nikt się nie dowie, Jaki nam ... (końca zdania to się można domyśleć ;))
Fett [ Avatar ]
a tutaj tak bardziej dosłownie
Tu ne quaesieris, scire nefas, quem mihi, quem tibi (finem di dederint)
Nie pytaj, bo nie godzi się wiedzieć, jaki dla mnie, jaki dla ciebie (koniec bogowie przeznaczyli.)