--> Archiwum Forum
obrydzien [ Pretorianin ]
co to znaczy po angielsku
wystawiłem na angielskim ebay'u przedmiot (jako licytacje zaczynającą się od 100 funtów, bez opcji 'kup teraz'). dostałem pytanie od jednego gościa następującej treści:
'got a buy now price Peter_nick' gdzie 'Peter_nick' to mój nick oczywiscie.
o co mu dokladnie chodzi :)?
eXtreme86 [ Generaďż˝ ]
Pyta Cię czy masz ustaloną cenę z jaką jesteś już gotowy sprzedać przedmiot. Czyli po prostu, chce znać cenę z jaką byś sprzedał przedmiot z opcją "Kup Teraz".
garfield_junior [ ]
Chyba o cenę po której może kupić przedmiot od razu, bez licytacji.
kan!awacek [ Pretorianin ]
tak geniuszu
obrydzien [ Pretorianin ]
a ok, dzieki bardzo
adrem [ Adrem-Man ]
'got a buy now price Peter_nick'
znaczy po angielsku:
'got a buy now price Peter_nick'
Nie pytales co znaczy po polsku tylko co znaczy po angielsku
Finthos [ Generaďż˝ ]
adrem=> Odpowiedź powinna więc brzmieć "Have you got a buy now price, Peter_nick?", bo toto co ten koleś napisał to na pewno czysta angielszczyzna nie jest.
adrem [ Adrem-Man ]
[7]-nawet sie nie zastanawialem,chodzilo mi o to ze jak napisze cos po angielsku to po angielsku bedzie brzmiec tak samo
danieldanek [ We are United!!! ]
użyłeś skrótu myślowego?? :D
adrem [ Adrem-Man ]
[9]-Kto?