--> Archiwum Forum
Samurai at dojo [ Konsul ]
Zangielszczenie do Far Cry.
Jestem (nie)szczęśliwym posiadaczem Far Cry z Kolekcji Klasyki (znaczy się jestem szczęśliwy z faktu posiadania gry i nieszczęśliwy, bo jest beznadziejnie spolonizowana). Słyszałem jakiś czas temu coś o zangielszczeniu do Far Cry. Istnieje coś takiego? Jeśli tak, to gdzie to można zdobyć? W google znalazłem jeden topic o tym, ale od drugiego posta topic ten stał się jednym, wielkim offtopiciem...
Błagam, pomóżcie, bo jak słyszę te polskie dialogi, to coś mnie skręca...
tankem [ Nathan Drake ]
nie lepiej ściagnąć łatke poprawiającą błędy w polskiej wersji, albo poszukać najnowszego patch'a z amerykanskiej strony?
Samurai at dojo [ Konsul ]
tankem--> Co da mi łatka, czy angielski patch? Łata poprawi błędy a patch angielski zmieni polskie napisy na angielskie. A nie o napisy mi chodzi tylko o beznadziejne dialogi, czyli dźwięki rozmów w polskiej wersji.
niedługo to ludzie zaczną emigrować do USA aby oglądać lepiej zangielszczone opakowania chips'ów :P
Widać, że nie grałeś w polską wersję FC. Każdy, kto w nią grał przyzna, że polonizacja jest tragiczna. To jedna z najgorszych polonizacji ever.
EDIT:
matisek14---> Chodzi ogólnie, o całą polonizację. Ale głos Jacka to masakra.
matisek14 [ Tak tak, to ja... ]
Co do poziomu polonizacji to sie zgadzam. Chodzi oczywiście o głos Jacka? Na szczęście on za dużo nie mówi :)
Gromb [ P12 ]
matrisek14 ma racje. poza tym mozna przywyknąc do tych grafomańskich dialogów pomiedzy straznikami. bardziej wkur... mnie jak najemnicy widzieli mnie przez sciany.
smuggler [ Patrycjusz ]
Pociesze cie, ze pierwotna wersja lokalizacyjna byla i tak duzo gorsza od tej...
Sigger21 [ Pretorianin ]
Nie wiem jakiego masz Far Cry'aja ale ja mam polska i mi sie bardzo podoba
Capt. Krzysztow [ Brat Bibliotekarz ]
www.farcry.cenega.net/FarCry-English-LanguagePack.rar
cfs09 [ Konsul ]
Fakt, polonizacja Far Cry'a nawet po gruntownym upgradzie przez Cenegę jest idiotyczna. Na twoim miejscu bym się nie pieprzył tylko ciągnął z torrentów angielską wersję, w końcu już wydałeś kasę na oryginał, więc moim zdaniem byłoby to usprawiedliwione (choć nie w świetle prawa).
Samurai at dojo [ Konsul ]
Capt. Krzysztow--> Dzięki za linka, ale ściąga się tragicznie...
Piotrus1pan [ ZbiQ2 ]
Ja tam nie narzekałem zbytnio grając Far Cry PL z KK.Głosy jakoś mi tak za bardzo nie przeszkadzały.