--> Archiwum Forum
Halucyn89 [ Show Must Go On ]
Zawiodłem się na tej piosence :(
Jeśli ktoś nieznał tekstu po polsku to padnie :D
Tomus665 [ Legend ]
Niby dlaczego zawiodłeś się na tej piosence??
Wiadomo, że tłumaczenia na polski mają taki sens jak na chiński.
EDIT:
Nie wiedziałeś, że ta piosenka jest o " PUPIE "??
zarith [ ]
o_O
komu wiadomo, tomus?
Tomus665 [ Legend ]
zarith -> " Du Hast Den Schönsten Arsch Der Welt "
Nie mów, że nie wiesz co to znaczy.
EDIT: Literówka
zarith [ ]
masz najfajniejszy tyłek świata zdaje się, ale ja z niemieckim od czasów liceum mam do czynienia tylko przy powtórkach kapitana klossa
Tomus665 [ Legend ]
schön - piękny
gut,nobel - fajny
zarith [ ]
tłumaczenie nie musi być dosłowne, musi dobrze oddawać sens
imo w tym przypadku piękny czy fajny nie ma znaczenia, nawet fajny jest lepsze bo tak by sie powiedziało po polsku
SirGoldi [ Gladiator ]
Piosenka jak najbardziej fajna, wpada w ucho.
Fragment tłumaczenia:
"Dupę na świecie
Dupę na świecie (tutaj w piosence następuje zniżenie tonu)
Dupę na świecie "
Po prostu PADŁEM! ;-DDD
meryphillia [ Forever Psychedelic ]
A najlepsze w tym gównie jest to, że Alex Christensen , to jeden z prekursorów Techno w Europie...
Samurai at dojo [ Konsul ]
Tematyka do dupy!
so_to_speak [ Centurion ]
dość że piosenka do .. to tekst też :D
ON Line [ sHiFtY ]
^^ zalowa
Caine [ Książę Amberu ]
Niemcy. I wszystko jasne.
Jaworczyk96 [ Generaďż˝ ]
Pierwszy raz jak ją słyszałem pomyślałem du hast ty masz i odrazu myślałem co on ma i się wkońcu domyśliłem miałem racje
siurekm [ Strogler ]
Nie lubię techna a tej piosenki w szczególności
Kubcys [ Virtual Tuner ]
piosenka wpada w ucho, od poczatku wiedzilem o czym ta piosenka jest :)
Roko [ Generaďż˝ ]
całkiem fajna piosenka
Siepet [ ostry nusz ]
Hmm, jest angielska wersja tej piosenki? Słyszałem taką w RMFfm ;p
www222 [ Public Enemy Number One ]
Zawiodłem się na tej piosence :(
A o czym ty byś napisał, he? Zapewne o tym samym...
Siepet -