moglby mi ktos to przetlumaczyc? (2 zdania)

17.04.2008

18:15

[1]

maczu [ Generaďż˝ ]

moglby mi ktos to przetlumaczyc? (2 zdania)

"We'll most likely do all the testing in the following week
So keep that in mind when handling other projects."

wg mnie (co wcale nie znaczy że dobrze) to znaczy bardzo prawdopodobne że wszystkie testy będą [przeprowadzone] w przyszłym tygodniu. Więc miej to na uwadze przy innych projektach.

dobrze? :)

17.04.2008

18:17

[2]

Volk [ Legend ]

Dobrze

17.04.2008

18:18

[3]

Karrde [ Visual Effects Artist ]

Mniej więcej. :)
W zasadzie to nawet więcej niż mniej.

17.04.2008

18:19

[4]

tsunami [ Sh!t Happens ]

Testy/próby/badania będą przeprowadzone w następnym tygodniu. Należy zatem mieć to w świadomości przy planowaniu/wykonywaniu innych projektów.

Coś takiego.