--> Archiwum Forum
Papen1 [ Chor��y ]
Pilna pomoc z niemieckiego!
Witam. Mam jutro sprawdzian z niemieckiego. Wiem, że poniższe pytania będą na nim... Jednak nie mam zupełnie pojęcia o czym jest mowa. Czy ktoś mógłby odpowiedzieć na te pytania? Byłbym niezmiernie wdzięczny i dłużny...
1. Was kann man auf einem Schulausflug machen?
2. Wie heiBt in deiner Gegend ein bekanntes Fest und wann finder es statt?
3. Welcher Feiertag ist der nachste und wann ist er?
xanat0s [ Wind of Change ]
To ci je przetłumacze, dzięki temu sam będziesz mógł na nie odpowiedzieć:
1. Co można robić na wycieczce szkolnej?
2. Jak nazywa się jakaś znana uroczystość w twojej okolicy i kiedy ma miejsce?
3. Które święto przypada jako najbliższe i kiedy będzie miało miejsce?
Proszę, teraz już wiesz o czym mowa i możesz zabierać się do pracy.
Papen1 [ Chor��y ]
xanatos -> dziękuję :)
Papen1 [ Chor��y ]
1. Auf einem Schulausflug spielen FuBball.
2. Deine Gegend ein bekanntes Fest ist Oktoberfest. Oktoberfest ist 24 Oktober 2008.
3. Welche Feiertag nachste Oktoberfest und wann ist 24 Oktober 2008.
Mógłby ktoś sprawdzić moje odpowiedzi na te pytania i poprawić ewentualne błędy?
dionek [ Junior ]
Ja bym to widział tak:
1. Waehrend eines Schulausflug kann man FuBball spielen.
2. In meiner Gegend am 24te Oktober findet Oktoberfest statt.
3. Der naechste Feiertag ist Oktoberfest. Es wird am 24te Oktober 2008 gefeiert.
Jedynie udoskonaliłem i poprawiłem Twoje zdania, ale nie wnikam już w ich treść (np. Oktoberfest to moim zdaniem nie święto...). Jeśli jeszcze coś potrzebujesz to napisz po polsku, a postaram sie przetłumaczyć.