--> Archiwum Forum
mruk19X2 [ Centurion ]
Tłumaczenie piosenki.
Siemka! Szukam tłumaczenia do piosenki ,,Another Now" Kate Alexa z serialu H2O. Dajcie linki do stron z polskim tłumaczeniem;) Pozdro... Będę bardzo wdzięczny.
mruk19X2 [ Centurion ]
Srry za double... da link ktoś???
siurekm [ Strogler ]
Poszukaj na google tam na pewno jest tłumaczenie tej piosenki
mruk19X2 [ Centurion ]
siurekm,ale ja czasu teraz nie mam,a potrzebuję jeszcze dzisiaj.
Ewe ;p [ Junior ]
A ma ktoś tłumaczenie tej piosenki ?? bo wszedzie szukalam i nic ...jakby cos to prosze was bbardzo na meila [email protected] :):) :*
|Harry| [ Chor��y ]
was only just the other day, - to był tylko inny dzień
when all this felt so real, - kiedy wszystko było tak realne
Like nothing could go wrong, - jak nic nie mogłoby pójść nie tak
was like a never ending dream, - było to jak niekończący się sen
nothing ever changed, - nic nigdy się nie zmieniło
For so long, - od bardzo dawna
BRIDGE
But now you've gone away, - ale teraz Ty odszedłeś daleko
And i've tried turning the page, - próbowałam przerzucić kartę powieści
and its just not the same, - ale to już nie to samo
CHORUS
But i'm breathing in, - ale oddycham wciąż
And i'm breathing out, - i wydycham (?)
I'm wide awake, - Obudziłam się
But i can't hear a sound, - ale nie mogę usłyszeć Twego głosu
Though i'm breathing in, bo oddycham wciąż
I can't think about, - Nie mogę myśleć o
Another you, Another me, Another now. - innym Tobie, innym mnie, innym teraz
VERSE 2
Where do i go from here, - Gdzie pójdę stąd
I've never felt so strange, - Nigdy nie czułam się tak dziwnie
I've never felt so torn, - Nigdy nie czułam się tak
Cause ever since you came my way, - od dawna odkąd przeciąłeś mą drogę
I learned to live by you, - nauczyłam się żyć przy Tobie
and now i'm on my own, - teraz żyję na własną rękę
BRIDGE
I know i need some time, - Wiem że potrzebuję czasu
To leave all this behind, - by zostawić to za sobą
Cause i'm still hanging on, - ponieważ wciąż trzymam się
VERSE 3
Sitting here, all alone, - Siedząć tu, zupełnie sama
Don't wanna move, nowhere to go, - Nie chcę ruszać się, nigdzie stąd
Nothing's real, just wanna hide, - nic nie jest rzeczywiste, chcę się po prostu skryć
BRIDGE
Cause your not here - ponieważ nie ma Tu Ciebie
Another you, Another me, Another nowv - inny ty, inna ja, inne teraz
oooh woah - ooołooo hoooo
Moje luźne tłumaczenie na szybko ... jakby ktoś to oszlifował jeszcze to myślę że byłoby okej
mruk19X2 [ Centurion ]
|Harry| dzięki wielkie ;)