--> Archiwum Forum
boskijaro [ Legend ]
Angielski pytanie
Jak powiedzieć (napisać) - W dzisiejszych czasach dużo się mówi o zamykaniu centrów handlowych w niedziele i inne dni świątecze.
?
Loczek [ El Loco Boracho ]
Nowadays people use to talk a lot about keeping shopping centres closed during sundays and bank holidays.
Zenedon_oi! [ Generaďż˝ ]
Zależy od stylu.
There's a lot of talk these days about closing shopping centers on sundays and other holidays.
To bardziej nieformalnie.
Formalnie.
There's a debate currently concerning closing shopping centers on sundays and others holidays.
boskijaro [ Legend ]
Dzieki Loczek. Bank Holidays to święta (w sensie gwiazdka, wielkanoc itp.)?
Loczek [ El Loco Boracho ]
boskijaro: bank holidays to dni świąteczne w które sie nie pracuje. Czyli nie każde święto jest "bank holiday" :P
boskijaro [ Legend ]
Dobra jeszcze jedno pytanie - jak jest "wykorzystywać" w sensie,że szef pracownika (w pracy) ?
Zenedon_oi! [ Generaďż˝ ]
Tyle, że jest to pojęcie stricte brytyjskie.
boskijaroo --> exploit.
boskijaro [ Legend ]
Dzięki. Mi to nie przeszkadza, bo ja wole brytyjski niż amerykański :P
Zenedon_oi! [ Generaďż˝ ]
Ale tu nie chodzi o to, że jest to wyrażenie z brytyjskiego angielskiego. Samo pojęcie 'bank holiday' odnosi się tylko do świąt w Wielkiej Brytanii.