--> Archiwum Forum
jx [ Power ]
Tumaczenie.
Prośba o tumaczenie:
I don't need to tell you all of the specs on this phone, but I will say that it has a truly excellent camera and the ease of use is brilliant. I have never used this particular phone, I got it as an upgrade, but someone was kind enough to buy me an N95! It is an immaculate phone still in all of it's original packaging. If you would like any other pictures do not hesitate to ask me for them. Treat yourself for Easter!
Good luck and happy bidding
ON Line [ sHiFtY ]
www.google.pl
Tumaczenie ???
TŁumaczenie
N|NJA [ Senator ]
Nie musze podawać wszystkich danych technicznych telefonu, rzeknę tylko, że ma zajebisty aparat i jest prosty w obsłudze. Osobiście nigdy go nie używałem, dostałem go jak apgrejd (pewnie firmowy-przyp. Yoghurt), ale ktoś był tak miły, ze kupił mi N95 (więc tego się pozbywam, bo jest gorszy- przyp. Yoghurt). Telefon nówka sztuka, niesmigany, Nigdy Nie wyjmowany z Pudełka (tzw. NNWP, near mint- przyp. Yoghurt). Jeśli zechcesz, podeślę zdjęcia. Zrób sobie prezent na Wielkanoc.
Miłej licytacji.
xNaruto [ Konsul ]
On Line => Nie odsyłamy ludzi do Google tylko albo nie piszemy nic albo udzielamy odpowiedzi.
https://forumarchiwum.gry-online.pl/S043archiwum.asp?ID=4984494&N=1
A co do tematu to zaraz sie postaram przetłumaczyć :)
Edit :
N|NJA mnie wyręczył ^^
jewbacca [ Junior ]
nie zasługujesz bym ci przedstawił speckę tego telefonu ale powiem że ma zajebisty aparat
i jest łatwy w użyciu jak papier toaletowy; nigdy go nie używałem tego maczo-fona dostałem go jako upgrada, ale ktoś był na tyle głupi, że kupił mi N95 - ten telefon jest dziewicą w oryginalnej błonce; jeśli chcesz fotki żeczonego - nie wahaj się asknąć !
zrób se radochę na wielkanoc !
żęczonego = rzeczonego - paroffka ze moi
Germeran [ Pretorianin ]
JA nie potrzebuję mówić wam wszyscy *specs* na tym telefonie, ale JA będzie mówić co to ma słusznie znakomita kamera i łatwość użycia jest błyszczące. JA nigdy użył ten szczególny telefon, otrzymuję to jak udoskonalenie, ale ktoś był uprzejmy dostateczna ilość kupować mnie *N95*! To jest *immaculate* telefon wciąż w wszystkie to jest pierwotnym pakowaniem. Jeżeli wy chciałby wszelkie inne obrazy proszę pytają mnie dla & (oni). Traktują siebie dla Wielkanocy!
^^
jx [ Power ]
Dzięki.
jx [ Power ]
Skoro na forum mamy takich specjalistów od Anglika to proszę przetłumaczcie mi jeszcze to:
Brand new boxed sony ericsson k850i 5 megapixel mobile phone with all of its accessories supplied by the network (tmobile)
this is the latest debugged phone so i was told by tmobile so it wont suffer from any of the problems they initially had!
this phone is my upgrade and has not been taken out of its box!
THIS IS A UK ONLY AUCTION! I WILL NOT POST OUTSIDE OF THE UK FOR ANYONE!! I ALSO KNOW ALL THE SCAMS AND ANYONE BIDDING WITH ZERO FEEDBACK WILL BE REMOVED!! SORRY!!
secure recorded post for this item will be £8.00
--------------------------------------------------------------------------------
On 21-Mar-08 at 10:09:05 GMT, seller added the following information:
SORRY NO BUY IT NOW PRICE! IF I HAD ONE IN MIND I WOULD HAVE PUT IT ON!!
I HAVE HAD TWO MESSAGES NOW ASKING ME IF I CAN SELL THIS PHONE FOR £300 AND SEND IT TO YOUR SON IN AFRICA!! READ THE LISTING CAREFULLY!!! ITS NOT GONNA HAPPEN!!!!
Jam Jest Pawian [ Busted In The Hood ]
Jeśli chcesz licytować tego k850i to sobie odpuść... to tak w skrócie a propos treści powyższego posta.