--> Archiwum Forum
Richard_Hamond [ lubię .T.o.p..G.e.a.r. ]
Kubica: Jesteśmy coraz bliżej szczytu
-Jak zwykle w Malezji jesteśmy dość zapracowani. Za sprawą naszego głównego sponsora jest to dla nas w pewnym sensie domowy wyścig - powiedział na konferencji przed GP Malezji Robert Kubica.
-Nasza forma przed tygodniem podczas kwalifikacji była dużym zaskoczeniem dla wszystkich, również dla nas. Nie spodziewaliśmy się, że będziemy tak blisko McLarena - powiedział kierowca BMW Sauber
-Myślę, że patrząc na postep jakiego dokonaliśmy na przestrzeni ostatnich czterech tygodni jesteśmy na dobrej drodze. To coś nieprawdopodonego. Myślę, że ludzie w Hinwil i Monachium wykonali kawał dobrej roboty. Jesteśmy coraz bliżej szczytu-dodał Kubica.
Podczas konferencji nie mogło zabraknąć pytania o kolizję z Kuzuki Nakajimą, która wyeliminowała Polaka z GP Australii. Cóż mogę powiedziec, zdaża się-krótko skomentował polski kierowca.(dosłownie Kubica użył skądinąd popularnego powiedzenia shit happens*)
RAF
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
*co to znaczy?
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
źródło: wp.pl
Axl2000 [ Hohner ]
shit happens - gówno sie zdaza w wolnym tlumaczeniu a chyba nie trudno sie domyslec co to znaczy
Richard_Hamond [ lubię .T.o.p..G.e.a.r. ]
Axl2000 ->dzięki
stanson_ [ Szeryf ]
A konkretniej: "tak bywa", "zdarza się", ale brzydko mówiąc.
BIGos [ bigos?! ale głupie ]
"shit happens" to takie nawiązanie.
"to się zdarza" po angielsku to "it happens".
skoro zdarza się coś nieprzyjemnego, to dobrą grą słów jest zamienić "it" na "shit" - tyle samo sylab, brzmi podobnie, a do tego oddaje nastrój mówiącego.
tazik [ Generaďż˝ ]
No, a Robert dzisiaj II na podium :D
Helmuty sie z Roberta zmoczonej fryzury nabijaly...:/ co za ciecie :/
Jeremy Clarkson [ Prezenter ]
No Robert dzisiaj kawał dobrej roboty odwalił, do końca wyścigu modliłem się żeby bolid się nie spierniczył.
pablo397 [ sport addicted ]
tazik --> fakt faktem fryzure mial brecharska :P
Selman [ Senator ]
Kubica zacznie wymiatać w tym sezonie mam nadzieje:)
Mazio [ Mr Offtopic ]
i pod koniec sezonu dostanie złotą miotłę
Richard_Hamond [ lubię .T.o.p..G.e.a.r. ]
Selman ->i zaczął nawet, nawet. Naprawdę dobrze pojechał w GP Malezji
tazik ->zgadzam się z tobą w całej rozciągłości:)
Piniko [ Konsul ]
Kubica w niedzielę który był ?
maviozo [ Man with a movie camera ]
Piniko-> trzeci chyba.
Co do "shit happens" - polecam Forresta Gumpa;)
Richard_Hamond [ lubię .T.o.p..G.e.a.r. ]
Teraz Kubica był trzeci, tak
Piniko [ Konsul ]
To super.Jednak Kubicy pomaga ten upał jak w Malezji.
Victor Sopot [ Generaďż˝ ]
Nie ma co przesadzać. Obecnie Kubica z Heidfeldem mogą z powodzeniem konkurować z teamem McLarena ale do Ferrari im jeszcze daleko.