Gorillaz 2-D [ Miejsce Na Twoją Reklamę ]
Język niemiecki - Pomoc w napisaniu pracy domowej - Moje Miasto
Mam do napisania ok. 10 zdań na temat mojego miasta. Z niemca zbyt dobry nie jestem dlatego proszę o pomoc.
Chce napisać, że : Mieszkam w Skierniewicach. Skierniewice leżą w centralnej polsce. To małe i spokojne miasto. Jest tu kilka restauracji i pubów. Nie ma opery ani teatru. Jest za to mały basen i kino. Godny uwagi jest także rynek miasta. Jest duży i bardzo ładny. Latem nie przyjeżdza tu zbyt wiele turystów. Skierniewice to miłe miasto.
I odośnie tego mam kilka pytań. Po polsku brzmi to śmiesznie xD Musi to być napisane w prosty sposób. Słownictwo, które w tym zawarłem było.
1. Czy jeśli piszę, że coś jest w tym mieście na początku używam rodzajnika "Das" ?
2. Czy zdanie: Das ist kaine Phillharmonie und Oper. - Jest poprawne ?!
3. Czy ktoś miły mógłby mi to w jakiś prosty sposób przetumaczyć ?!
Wogóle nie czaje tego dziwnego języka. Sam coś tam sobie na brudno nabazgroliłem, ale nie sądzę, żeby miało to jakiś sens xD
Trzygrosze [ Junior ]
Es möchte schreiben, das, das ich in Skierniewice wohne. Sieliegen in zentralem Polen Skierniewice. Kleine und ruhige Stadt es. Einige Gaststätten sind hier und Publikationen. Hat nicht Oper auchnicht Theater. Kleines Bassin ist für es und Kino (Filme). Markt der Stadt ist auch bemerkenswert. Er ist groß und sehr hübsch des viele Touristen Lat (Sommer) nicht hier weit auch es besuche. Es nette Stadt Skierniewice.
Mogą być jakieś błędy w zaimkach, spójnikach, ale nie powinno być problemów.
Na ogół zajmuję się tłumaczeniem tekstów Angielskich, ale zrobiłem wyjątek ..
Przy okazji trochę sobie j. Niemiecki poduczyłem!
Pozdrawiam, Cu.